検索ワード: oltre che essere (イタリア語 - 英語)

oltre che essere un informatore del farmaco
further

non che essere eccitante?
will not that be exciting?

più che "essere gentili"
more than “being good”

altro che essere visionari!
most definitely not being visionaries!

le app web, oltre che essere accessibili, sono effettivamente più sicure.
in addition to accessibility, web apps are actually safer.

oltre che essere sano, il percorso garantisce divertimento per tutta la famiglia.
an unforgettable experience which, besides being great fun, is also healthy!

no, tutto questo non servirebbe, oltre che essere forse sbagliato e impossibile.
no, that would serve no purpose; it would probably be both wrong and impossible.

fabio e monica sono simpatici e gentilissimi oltre che essere lui un bravo cuoco.
fabio and monica are very kind and friendly as well as being a good cook him.

oltre che essere quanto mai macchinose, tali proposte comportano seri problemi di attuazione e di controllo.
these proposals are extremely complicated and will lead to serious implementation and monitoring problems.

il software è disponibile on-line sul sito web liofilchem®, oltre che essere installabile su un pc.
the software is available on-line on the liofilchem® website or can be installed on a pc.

2. non scaricare software crackati, perchè oltre che essere pieni di spyware, sono anche illegali.
2. avoid downloading wares or using crack software these are often full of trojans and spyware and not only are they illegal.

il bar permette anche di poter mangiare qualche snack tipico oltre che essere fornito di gelati e bevande.
the bar offers some snacks typical in addition to ice cream and drinks.

la città di marsala, oltre che essere famosa per il suo vino, è conosciuta nel mondo per lo sbarco d"> ...
the city of marsala, as well as being famous for its wine, is known worldwide for the landing of gar"> ...

oltre che essere immersa nella tranquillità di un uliveto, dispone di ampie camere, ordinate, arredate con gusto e pulite.
in addition to being immersed in the tranquility of an olive grove, it has spacious rooms, neat, nicely decorated and clean.

insieme ad innumerevoli persone di buona volontà, si può affermare che tale prospettiva, oltre che essere funesta, è del tutto fallace.
along with countless persons of good will, one can state that this point of view is not only baneful but also completely fallacious.

i pneumatici della michelin e della dunlop, oltre che essere silenziosi ed avere bassi consumi, hanno addirittura uno spazio di frenata ridotto.
michelin and dunlop tyres even make for shorter braking distances while remaining quiet and preserving fuel economy.

l' idea mi è sembrata fantastica: il nostro mondo vive di immagini, e queste sono immagini stupende, oltre che essere anche azioni.
i thought this was a brilliant idea. our world lives on images, great images, and these images also depict actions.

parlare oggi dell' ingresso della russia, oltre che essere assolutamente prematuro, nei confronti del destino della cecenia rischia di essere molto dannoso.
apart from being extremely premature, talking about the accession of russia could be extremely dangerous in terms of the fate of chechnya.