検索ワード: omissiva (イタリア語 - 英語)

ne consegue che un'informazione pluralista non possa in alcun modo essere omissiva, guidata o sorvegliata.
it follows that pluralist information should be full, unbiased and independent.

quando non è risolta in tutti i punti oggetto di accusa e difesa [incongruenza omissiva].
when it is not resolved around it all the points that were the object of the accusation and its defense [altered incongruity].

il comitato condivide il proposito della commissione di risolvere non soltanto la situazione dei produttori che hanno presentato ricorso alla corte di giustizia, ma anche quella di tutti gli altri produttori che si trovano nella stessa condizione di soggetti danneggiati da una regolamentazione comunitaria carente e omissiva.
the committee endorses the commission proposal to settle the position not only of those producers who have applied to the court of justice but also of all other producers who have suffered as a result of unsatisfactory and incomplete community legislation.

sentiamo il dovere e la responsabilità di affermare che l' inerzia della commissione e del consiglio hanno una rilevanza politicamente criminogena, mentre, dal punto di vista giuridico e giurisdizionale, è omissiva.
we feel it is our duty and our responsibility to declare that the inertia of the commission and the council is encouraging political crime while, in terms of law and jurisdiction, they are guilty of omission.

un gran numero di names, ovvero di azionisti, considerato che siamo in presenza di un regime molto particolare, sono stati obbligati a ricorrere ai propri beni per risarcire rischi assicurativi della cui responsabilità non erano a conoscenza, sia perché non erano stati informati o furono loro nascoste talune informazioni, sia in conseguenza di atti omissivi del governo britannico a cui ho già fatto riferimento.
a large number of names, who are, as it were, the shareholders- it is a very particular regime- were obliged, because they were not informed or information was withheld from them and as a result of the omissions by the british government which i referred to earlier, to use all their assets to pay compensation for insurance risks of which they maintain they were ignorant.