検索ワード: oneri deducibili (イタリア語 - 英語)

costi deducibili
deductible expenses

spese non deducibili
non-allowable expense

imposte e tasse deducibili
government concession fee

le donazioni sono fiscalmente deducibili
donations are tax deductible

voci deducibili dalla percentuale assegnata
items deductible against the apportioned share

gli oneri non deducibili sarebbero allora limitati ai costi reali associati alla partecipazione.
the non-deductible charges would then be limited to the real costs associated with the shares.

in deroga al paragrafo 2, gli oneri finanziari eccedenti sono interamente deducibili se sono sostenuti per:
by way of derogation from paragraph 2, exceeding borrowing costs shall be fully deductible if they are incurred on:

gli oneri finanziari sono deducibili fino a concorrenza degli interessi o di altri ricavi imponibili da attivi finanziari ricevuti dal contribuente.
borrowing costs shall be deductible up to the amount of the interest or other taxable revenues from financial assets received by the taxpayer.

le perdite, inoltre, dovrebbero essere deducibili (fase ii).
also, losses should be made deductible (phase ii).

per esempio, contrariamente alla prassi corrente, un lavoratore cittadino di un altro stato membro i cui figli siano rimasti nel paese di origine non può indicare gli oneri deducibili sostenuti per il mantenimento dei figli a carico - comuni nel regime tedesco - direttamente nella propria dichiarazione dei redditi da lavoro, ma solo farli valere successivamente.
for example, the tax allowances for children entitled to maintenance are normally included on a worker's wage slip in germany, but for workers from another member state with children still living in that member state, these allowances cannot be claimed until later.

annullamento della polizza - copertura deducibile
cancel policy - deductible coverage