検索ワード: operare una trattenuta (イタリア語 - 英語)

operare una banda oraria
operate a slot

dobbiamo operare una scelta sociale.
it takes some courage to say there is a very serious risk of de-industrialisation.

si dovrebbe operare una chiara distinzione.
there should be a clear divide.

effettuare una trattenuta a titolo di garanzia
to retain a guarantee

e' pertanto necessario operare una distinzione.
it is therefore necessary to make a distinction between the two elements.

operare una selezione nel campo ““%s”“.\n
you must make a selection in the ““%s”“ field.\n

ci siamo trovati obbligati a operare una scelta.
we had the choice.

abbiamo bisogno di operare una rapida trasformazione radicale.
we urgently need a step change.

credo che sia importante anche operare una netta distinzione...
i think that we also need to make a clear distinction...

una trattenuta alla fonte sui redditi da risparmio dei non residenti,
a withholding tax on non-residents' income from savings,

operare una nuova registrazione e verificare i risultati delle modifiche.
make a new recording and view the results of the changes.

applicazione di una trattenuta per finanziare la promozione del succo d’uva
the application of a levy to finance the promotion of grape juice

signor presidente, è necessario operare una distinzione tra informazione e propaganda.
mr president, a distinction must be made between information and propaganda.

all'interno di questo repertorio possiamo operare una ulteriore differenziazione:
a further differentiation can be made within this repertoire:

le imprese che intendono operare una linea internazionale devono richiedere un’autorizzazione.
undertakings that wish to operate an international line need to apply for an authorisation.

per raggiungere quest'obiettivo occorrerà operare una drastica trasformazione del sistema energetico europeo.
achieving this goal will require a fundamental transformation of europe's energy system.

l'importo dell'imposta consiste in una trattenuta mensile iscritta a debito sul foglio paga.
this sum shall be shown as a monthly deduction on payslips.