検索ワード: oppure, se diverso (イタリア語 - 英語)

oppure se
or

(se diverso)
(if different)

se diverso dall’armatore.
if different from the vessel owner.

(se diverso dall'indirizzo)
(if different from the address)

se diverso da quello sub f304.
only where this is not the same as that specified in field f304.

stato se diverso dall'italia
country if different from italy

codice ocse (se diverso da i)]:
oecd (if different from (i)):

· residenza (e domicilio se diverso);
. residence (and domicile if different);

domicilio (se diverso dalla residenza)
domicile (if different from residence)

utilizzatore finale proposto (se diverso): ........
proposed end-user (if different): .................

utente finale (se diverso dal destinatario)
end-user (if different from consignee)

(solamente se diverso dalle informazioni cliente):
(only if different from customer info):

agente/rappresentante (se diverso n. dall’esportatore)
agent/representative (if different from exporter) no

imballatore indicato sull'imballaggio (se diverso dall'operatore)
packer identified on packaging (if other than trader)

esportatore menzionato sull'imballaggio (se diverso dall'imballatore autorizzato)
exporter identified on packaging (if other than the authorised packer)

(se diversa)
(if different)

compila se diversi
please, fill in if the data are different.

cittadinanza alla nascita, se diversa
nationality at birth, if different

2. la lingua regionale, se diversa
2. regional language, if different

integrazione se diverse culture collaborano insieme
integration cooperating in different cultures