プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in allegato
upload to your portal
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
in allegato :
in attachment:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora è davvero un sacerdote!
he is a real priest now!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
davvero in campagna!
really in the country!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma davvero?? in playback??
ma davvero?? in playback??
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi comanda davvero in europa?
who exactly is calling the tune in europe?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
davvero in famiglia , 03/06/2015
really family , 03/06/2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si trova davvero in pessime condizioni.
it really is in a bad way.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
davvero in questo momento ti invidio!!
when will i stop complaining?!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, onorevole collega, ora è davvero troppo tardi!
mr president, it really is very late now!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
onorevole figueiredo, siamo davvero in guerra?
are we really at war, mrs figueiredo?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
viviamo davvero in un mondo all'incontrario!
surely that is a rather topsy-turvy world!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i più violenti sono stati di gran lunga la pizza è davvero in monica del garda.
the most violent were by far the pizza is indeed in monica del garda. called himself “no kiss” – no kiss.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima, non era il tennis come un grande sport tra le ragazze, ma ora è davvero cresciuto.
before, it was not the tennis such a great sport among girls but now it has really grown.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho dato il mio pieno sostegno al compromesso finale e ai benefici che esso è davvero in grado di apportare.
i fully supported the final compromise and, indeed, the benefits that it will deliver.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il rovescio della medaglia del foglio è il fatto che è davvero in più delicata ed è più facile da rompere.
the downside of your foil is the fact that it really is extra delicate and is easier to break.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sweet". - il prezzo mondiale dello zucchero è davvero in crescita, ma abbiamo venduto
"sweet." - the world price for sugar is really growing, but we have sold
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comunque, questa è una discussione riguardante temi molto concreti che soltanto adesso è davvero in grado di prendere il via.
nevertheless, this is a discussion about extremely practical matters, which can only really start now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signora presidente, ieri è stato detto in più occasioni che solo ora è davvero finita la seconda guerra mondiale.
it is up to us to determine whether the enlarged europe will remain paralysed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ciò che è davvero in gioco è una lotta vecchia come le comunità stesse: la lotta fra dimensione sovranazionale e dimensione intergovernativa.
the real issue is the battle as old as the communities themselves: the battle between supranationalism and intergovernmentalism.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：