検索ワード: orci (イタリア語 - 英語)

orci
orci

- conservazione dell’olio in orci di cotto.
- conservation of oil in terracotta jars

sotto la scena del teatro di nora sono stati trovati questi orci grandi.
under the scene of the theatre of nora these large jars have been found.

il parco della villa è arredato da vasi con ornamenti di tipo rinascimentale tra cui numerosi orci del xviii secolo.
the park of the villa is decorated with vases in a renaissance style and many of the pitchers were made in the xviii century.

anche i servitori a cana di galilea fecero tutto quello che era stato loro detto e riempirono gli orci di acqua.
and the servants in cana of galilee did everything asked of them and they filled up the jars with water.

agli incontri interverranno i protagonisti dell'adria ferries orci world championship e altri volti noti della vela.
the show will be attended by the protagonists of the adria ferries orci world championship and other well-known sailing faces.

ripabianca vanta un’antica tradizione nella fabbricazione di vasi in terracotta, ziri, orci e anfore.
ripabianca boasts an ancient tradition in the manufacturing of terracotta vases, oil jars, wine jars and amphors.

fondata nel 1660. inizialmente la manifattura si specializzò nella produzione di pianelle, tegole e poi iniziò la produzione di terrecotte ornamentali di orci e statue.
this furnace was established in 1660. in the beginning it specialised in the production of flat roof tiles and later it began the production of ornamental terracotta such as pitchers and statues.

con il passare del tempo e a seguito della necessità di disporre di contenitori di maggiori dimensioni, gli orci divennero più panciuti, assumendo proporzioni in taluni casi davvero monumentali.
over time and owing to the need to have larger containers, the jars became more pot-bellied, reaching, in some cases, truly monumental sizes.

"a oggi, il bando di regata del mondiale orci del prossimo giugno ancora non definisce i gph che determineranno i due gruppi, ma stabilisce che una decisione in merito debba essere presa entro il 15 febbraio - spiega stefano masi, segretario generale della manifestazione - questa mancanza di informazioni ha rallentato le iscrizioni di quelle barche che hanno un gph a cavallo dei raggruppamenti.
"to date, the notice of race does not define the gph that will determine the two groups, but states that a decision must be made by january 15 - explains stefano masi, secretary of the event - this lack of information has slowed the inscriptions of those boats that have a gph between the two groups.