検索ワード: orlan (イタリア語 - 英語)

dal 1964 orlan inizia a utilizzare fotografia, video, installazione, performance, scultura.
since 1964 orlan has been working with photography, video, installation, performance, and sculpture.

la strategia operativa di un’artista come orlan è significativa: viviamo nel regno del corpo mutante.
the functional strategy of an artist like orlan is significant: we are living in the realm of the mutant body.

nel 1982 orlan lancia art-accès revue, la prima rivista di creazione contemporanea sul “minitel”, antenato francese di internet.
in 1982, orlan launched art-accès-revue, the first magazine of contemporary creativity on the minitel, france’s precursor to the internet.

orlan ha scelto le scene di clair de femme in cui montand e benini raccontano storielle ridendo di giapponesi e belgi, nonché scene di addestramento di poodle multicolore, uno dei quali, rosa, balla con uno scimpanzé.
orlan has chosen the scenes in clair de femme where montand and benini tell jokes about the japanese and the belgians, and scenes showing the training of multicoloured poodles, including a pink one, that dances with a chimpanzee.

da schifano a boetti, da cucchi a turcato, da franco b a orlan, una serie di incotnri ravvicinati con una realtà dell'arte contemporanea che ha scelto il pericolo e il caldo di una visione che crea disagio.
from schifano to boetti by cucchi in turkey, franco b orlan, a series of incotnri close to a reality of contemporary who has chosen the danger and the heat of a vision that makes them uncomfortable.

al suono del passo doppio, in un’atmosfera da festa del villaggio, orlan fa piroettare le sue cellule cutanee, riprese da vicino, con quelle di altri esseri umani e specie animali utilizzando nuovamente il proprio corpo per respingere tabù e farsi promotrice di una realtà evolutiva.”3
once again, she uses her body to reject taboos and champion an evolving reality.”3