検索ワード: ospedale civile (イタリア語 - 英語)

ospedale
hospital

presidio dell'azienda ospedaliera dell'ospedale civile di legnano.
hospital of the public health corporation of the civil hospital of legnano

liesbeth è deceduta il 29 luglio 2007 all’ospedale civile di venezia, ss. giovanni e paolo.
in addition to all these qualities she brought loyalty, discretion and efficiency to her work at the peggy guggenheim collection. liesbeth died of cancer on july 29, 2007, in the ospedale civile of venice, ss. giovanni e paolo, and is buried on the island of san michele.

varie bombe caddero sui quartieri residenziali nella zona dell ospedale civile causando vittime tra la popolazione civile.
several bombs fell in a residential area near the "ospedale civile" (hospital), causing several casualties amongst the civilian population. casualties

siamo a dieci minuti dalla stazione di feltre e dall ospedale civile ulss 2 di feltre all avanguardia nel veneto.
we are ten minutes from the station and the hospital civil ulss 2 feltre feltre art in the veneto.

della cittadina si segue la segnaletica dell'ospedale civile, che si trova a circa 100 mt. dalla prosciutteria.
they are easily reached if upon entering the town you follow the signs to the civic hospital (ospedale civile), which is located about 100m from the "prosciutteria".

- ospedali civile per un servizio infermieristico, volontariato, cappellania
- civil hospitals (nurses, voluntary work, chaplaincy)

- nel marzo 2001, presso l'ospedale civile di udine, illustra gli " effetti dinamici sull'equilibrio posturale " .
- in march 2001, near the civil hospital of udine, together with the dott. bruno portholes and to the dott. maurice zanardi, illustrates " the dynamic effects on the postural equilibrium."

il 9 ottobre il gruppo di brindisi è stato invitato dalla direzione sanitaria dell azienda ospedaliera di brindisi, a concorrere con aiuto pratico alla fase di trasferimento presso la nuova sede dell ospedale civile.
on october 9, the brindisi group was invited by the medical panel of the hospital of brindisi to lend a hand with the relocation to the new hospital premises.

gli altri compagni feriti gravemente sono stati portati all'ospedale civile di salina cruz e trasferiti più tardi all'ospedale civile della capitale dello stato per curarli meglio.
the other gravely wounded comrades were taken to the salina cruz hospital and later taken to the hospital in the state capital for medical treatment.

come arrivare: il rostorante si trova lungo il tratto urbano della via emilia (c.so mazzini), proprio di fronte dell'ospedale civile.
directions: along the urban section of the via emilia (corso mazzini) directly opposite the hospital.

nell’angolo di fronte alla sala di cottura sorge la chiesa dell’ospedale civile bürgerspitalskirche. sulla piazza lindorfer si trova una delle tre scuole secondarie di hallein, inaugurata nel 1896.
opposite the salthouse is the bürgerspitalskirche church. in the lindorfer platz square we’ll go past one of hallein’s three secondary schools, inaugurated in 1896.

ero a sesto san giovanni (provincia di milano) nel giorno del corpus domini. li la parrocchia di san giuseppe aveva organizzato una processione che doveva portare il santissimo dalla chiesa fino all'ospedale civile.
i was in sesto san giovanni (in the province of milan) on the day of the corpus domini. here, the parish of san giuseppe had organised a procession which would take the “santissimo” (most holy) from the church to the civil hospital.

nel 1806, allorchè il principe felice baciocchi decretò la soppressione delle comunità religiose esistenti nello stato piombinese, la chiesa arcipretale di sant'antimo venne trasformata in ospedale civile e militare e la chiesa di sant'agostino subentrò ad essa in funzioni e titoli.
in 1806, when prince felice baciocchi decreed the suppression of the existing religious communities in the piombino state, the archpriest church of sant’antimo was transformed into a civil and military hospital and the church of sant’agostino took its place in function and titles.

il pronto soccorso dell’ospedale civile della maddalena, che si estende su una superficie di circa 800 metri quadri, è stato oggetto di interventi di messa a norma e ampliamento e conta oggi nuove attrezzature mediche, reparti separati per le degenze maschili e femminili e un numero maggiore di posti letto.
the accident and emergency department at the civic hospital on la maddalena is located on the ground floor of the hospital and covers a surface area of approximately 800 square metres. following the work done to bring the structure into line with modern standards and to expand its capacity, the a&e department will be furnished with medical equipment, with separate men's and women's wards and with a higher number of beds.

ospedali (pubblici e privati), enti di soccorso (croce rossa, pros, croce bianca, protezione civile..)
hospitals (public, private, etc.)

ospedali:
hospitals: