検索ワード: ospitando (イタリア語 - 英語)

ospitando clienti da più di 100 paesi
hosting guests from over 100 countries

uno di questi, horst, mi sta ospitando.
such as the jamming of a toilet.

egypt air sta ospitando una delegazione cinese di media
egypt air is hosting a chinese media delegation

utilizzi il rapporto con ibm ospitando riunioni congiunte con i clienti
leverage your relationship with ibm by hosting joint customer briefings

e in queste ore mostra la sua trionfale efficienza ospitando le olimpiadi.
and has recently shown its triumphant efficiency by hosting the olympics.

la programmazione propone repertori di qualità ospitando artisti di grande prestigio.
the calendar offers a quality repertoire, hosting artists of great prestige.

la programmazione è ricca di eventi ospitando personaggi e attori molto conosciuti.
the calendar is rich with events hosting famous actors and personalities.

la capacità varia in base alla tipologia di servizio, ospitando anche oltre 1000 pax.
while its capacity varies depending on the kind of service required, the building can house over 1000 people.

il cartellone propone appuntamenti con la grande musica ospitando artisti italiani e stranieri di grande rilievo.
the calendar offers encounters with great music hosting important italian and foreign artists.

il festival compie 30 anni nel 2015 ospitando decine di migliaia di amanti del cinema internazionale sotto un sole intramontabile.
2015 marks the event’s 30th anniversary, inviting tens of thousands of international movie buffs to watch films under the never-setting sun.

il blockfest di tampere celebra le sonorità hip hop alla fine di agosto, ospitando artisti di fama locale e mondiale.
hip hop heads get together at blockfest in tampere at the end of august.

la famiglia fece del luogo un centro di rilievo per la propria vita mondana, ospitando nobili e artisti fra i quali vittorio alfieri.
this family transformed zagarolo in an important international centre, hosting nobles and artists, among which vittorio alfieri.

durante il longlake festival, la hall del centro congressuale della città cambia volto, ospitando il magico mondo del family festival.
during longlake festival, the hall of the city’s conference centre will get a new look as the venue for the magical world of the family festival.

le nuove spaziosissime case mobili al campeggio krk, la maggior parte con una vista mare mozzafiato, offrono privacy e comfort ospitando fino a sei persone.
new spacious mobile homes at camping krk, most with breathtaking sea views, offer privacy and comfort for up to six people.

il cartellone è ricco di appuntamenti ospitando artisti molto conosciuti come stefano accorsi, emilio solfrizzi, stefania rocca, luca zingaretti e molti altri.
the calendar is rich with events hosting famous artists such as stefano accorsi, emilio solfrizzi, stefania rocca, luca zingaretti and many others.

e' una casa privata che, ospitando persone, eventi, idee e progetti, qualche volta non ha voglia di essere intima e riservata.
it’s a private home that may host people, events, ideas and projects, and thus, sometimes wishes not to be so intimate and reserved.

formula 1 – gran premio di barcellona 2011 anche quest’anno a maggio il circuito di montmelo sarà protagonista, ospitando il gran premio di spagna 2011.
the spanish grand prix 2011 comes to barcelona once again and that means the formula 1 glamour will descend upon the city once again.

dove il vino si assaggia e si vende, naturalmente, ma dove ci si sforza di fare cultura, in senso lato, ospitando rassegne di pittura, presentazioni, dibattiti.
a place where wine is tasted and sold, naturally, together with a wide range of other delicious local products from the hills around barolo, but a locus for encounters with culture as well, culture in the broadest sense: art exhibits, lectures, debates.

in particolare, il padiglione 1 da questa edizione diventa il “leather hall” ospitando concerie, fornitori di pelli, prodotti chimici e macchinari per la produzione.
in particular, at this edition hall 1 will become “leather hall” hosting tanners, suppliers of hides, chemical products and manufacturing machinery.

duna-corradini ha colto la proposta con entusiasmo, ospitando per una giornata l’intera troupe costituita da fotografi, modella, stilisti, truccatori e parrucchieri.
duna-corradini took the proposal with enthusiasm, hosting for a day the whole crew consisting of photographers, models, stylists, makeup artists and hairdressers.