検索ワード: osservanza non direttamente obbligatoria (イタリア語 - 英語)

non direttamente.
not directly.

l.r.: non direttamente.
l.r.: not directly.

la risposta è no, non direttamente.
remember, you have all you can do to attend to your own business.

no, non direttamente in phpbb 2.0.
hello, there.

as: non direi proprio, non direttamente.
as: i wouldn’t’t say it was that at all, not direct at all.

sistema a neutro non direttamente a terra
system with impedance earthed neutral point

contestazione addebiti non direttamente legati ai consumi.
disputes about charges not directly connected with usage.

non direttamente sul fiume mosella, ma una bella alternativa.
not directly on the moselle river but a fine alternative.

e ciò non viene dai più poveri, o perlomeno non direttamente.
and this does not, of course, come from the poorest, or at least not directly from the poorest.

...possono modificare i livelli di ormoni, ma questo non direttamente...
...therefore, hair follicles can not receive enough oxygen supply and...

obbligatoria per tutti gli indicatori di direzione non direttamente visibili dal conducente.
mandatory for all direction indicator lamps not directly visible to the driver.

- no, non direttamente…secondo lei, che direzione si sta prendendo?
questioner 12: no, no it’s not about me. where do you see it going? is there…

[la presente sezione elenca i requisiti non direttamente associati alla funzione specifica.
[this section lists those requirements not directly associated with specific functionality.

- - -attività non direttamente connesse all'azienda | sì/no |
- - -activities not directly related to the holding | yes/no |

signor presidente, tali norme costituiscono norme private, che vengono cioè elaborate da organismi di normalizzazione la cui osservanza non è, in linea di massima, obbligatoria.
mr president, standards are in the first instance private norms, in that they are drawn up by standardization organizations but do not generally have a binding effect.

si può rispondere: il compimento dell'osservanza non toglie il valore al lavoro e le cose.
we may reply: when you are observant, the value of work and other things does not diminish.

le misure di cui all’articolo 9 vengano applicate, ma la loro osservanza non sia stata efficacemente assicurata per almeno otto anni.
the measures laid down in article 9 are complied with but have not been effectively enforced for eight years.

"norma": una specifica tecnica, approvata da un organismo di normalizzazione riconosciuto, da applicare su base ripetuta o continua, la cui osservanza non è obbligatoria e che rientra in una delle categorie seguenti:
"standard": a technical specification approved by a recognized standardising body for repeated or continuous application, compliance with which is not compulsory, from one of the following categories:

«norma» una specifica tecnica adottata da un organismo riconosciuto di normalizzazione, ai fini di un’applicazione ripetuta o continua, la cui osservanza non è obbligatoria e che rientra in una delle seguenti categorie:
‘standard’ means a technical specification, adopted by a recognised standardisation body, for repeated or continuous application, with which compliance is not compulsory, and which is one of the following:

«norma»: una specifica tecnica, di applicazione ripetuta o continua, approvata da un organismo riconosciuto, avente funzioni normative, la cui osservanza non è, obbligatoria e appartenente a una delle seguenti categorie:
"standard" means a technical specification approved by a recognised standardisation body for repeated or continuous application, compliance with which is not compulsory and which falls into one of the following categories: