検索ワード: ostacoli fissi (イタリア語 - 英語)

fissi
landlines

g) ostacoli fissi ai margini della strada.
(g) fixed obstacles at the road side.

la sagoma degli ostacoli fissi rappresentati dagli elementi di supporto delle catenarie,
structure gauge set for the overhead line masts,

la sagoma elettrica delle catenarie e del pantografo e il suo effetto sugli ostacoli fissi,
electrical clearance for the overhead lines and the pantograph and its incidence on structures,

eliminazione degli ostacoli fissi al margine della strada o applicazione di dispositivi di protezione dei medesimi;
removal or protection of fixed road side obstacles;

gli effetti aerodinamici reciproci tra gli ostacoli fissi e i veicoli e tra i veicoli stessi in caso di incrocio,
reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing,

sagoma degli ostacoli fissi e dei marciapiedi, rispettivamente sagoma del materiale rotabile, sagoma del pantografo e interasse dei binari,
structure and platform gauges, the rolling stock's loading gauge, the pantograph clearance and distance between track centres,

il profilo limite degli ostacoli fissi che dipendono da altri sottosistemi (energia, controllo-comando e segnalamento),
the positions of the fixed obstacles belonging to the other subsystems (energy, control-command and signalling),

permettere la circolazione dei convogli senza rischi di deragliamento né di scontro tra i veicoli stessi o tra questi e veicoli di altro tipo o ostacoli fissi escludendo, entro margini ragionevoli, i rischi legati alla presenza di linee di alimentazione elettrica,
allow trains to run without the risk of derailment or collisions between them or with other vehicles or fixed obstacles, and avoiding unacceptable risks associated with the proximity of the electric traction supply,

caratteristiche del molo o della banchina di cui deve essere a conoscenza il comandante e in particolare la posizione di ostacoli fissi e mobili, dei parabordi, delle bitte di ormeggio e l'esistenza di particolari disposizioni in materia di ormeggio.
features on the berth or jetty the master may need to be aware of, including the position of fixed and mobile obstructions, fenders, bollards and mooring arrangements;

caratteristiche del posto di ormeggio o della banchina di cui deve essere a conoscenza il comandante e in particolare la posizione di ostacoli fissi e mobili, dei parabordi, delle bitte di ormeggio e l'esistenza di particolari disposizioni in materia di ormeggio.
features on the berth or jetty the master may need to be aware of, including the position of fixed and mobile obstructions, fenders, bollards and mooring arrangements.

«ostacolo», tutti gli oggetti fissi (temporanei o permanenti) e mobili, o loro parti, che:
‘obstacle’ means all fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that:

2) crash management: il servizio crash management si attiva automaticamente al verificarsi di allarmi crash o mini – crash (cioè al verificarsi di incidenti con altri veicoli, urti contro ostacoli fissi, ribaltamenti o uscite di strada) in base a parametri predefiniti che fanno presumere il verificarsi di un sinistro.
2) crash management: the crash management service is automatically activated when crash or mini-crash alarms go off (i.e. in the case of accidents with other vehicles, collisions against fixed obstacles, overturning or going off the road), according to predefined parameters that imply an accident has occurred.