検索ワード: ottemperamento (イタリア語 - 英語)

- massima attenzione all’ottemperamento degli interessi delle parti.
- utmost attention to the fulfillment of the interests of the parties

gli stati membri che non applicano le direttive in materia di libertà di circolazione devono essere puniti per mancato ottemperamento alle, seppur timide, decisioni del consiglio.
the member states who are sitting on the directives governing freedom of movement should be sanctioned for non-application of the council 's decisions, however timid.

al momento dell'ottemperamento delle formalità doganali d'esportazione, l'esportatore dichiara per iscritto che i prodotti in causa rispondono a queste condizioni.
at the time of the conclusion of customs export formalities the exporter shall declare in writing that the products in question fulfil those conditions

È, quindi, particolarmente importante che l' adesione al consiglio d' europa sia conseguente a un pieno ottemperamento da parte del governo croato di tutti questi adempimenti che sono stati richiesti dal comitato dei ministri del consiglio d' europa e ribaditi anche nella recente riunione del comitato permanente del consiglio d' europa a salonicco.
it is particularly important that membership of the council of europe should be consequent on total compliance by the croatian government with all the conditions called for by the council of europe 's committee of ministers and confirmed at the recent meeting of the standing committee of the council of europe in salonika.