プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tuttavia, i pandit del kashmir continuano a denunciare infiltrazioni transfrontaliere di terroristi che starebbero cercando di attuare una campagna di pulizia etnica contro la locale popolazione indù, benché su scala assai ridotta.
nevertheless, kashmiri pandits still continue to claim that cross-border infiltrating terrorists are attempting a campaign of ethnic cleansing against the local hindu population, albeit it on a vastly reduced scale.
ho sempre sostenuto che, in ultima istanza, il popolo tibetano deve poter essere in grado di decidere il futuro del proprio paese proprio come il pandit jawaharlal nehru, primo ministro dell' india, ha affermato in seno al parlamento indiano il 7 dicembre 1950:"... l' ultima voce in capitolo riguardo al tibet dovrebbe essere quella del popolo tibetano, e di nessun altro".
i have also always maintained that ultimately the tibetan people must be able to decide about the future of tibet as pandit jawaharlal nehru, the first prime minister of india, stated in the indian parliament on december 7. 1950:"... the last voice in regard to tibet should be the voice of the people of tibet and nobody else."