検索ワード: paragone tra (イタリア語 - 英語)

consente il paragone tra diverse configurazioni
allows comparison of different equipment configurations

consentire il paragone tra le aziende di allevamento.
• to make it possible to compare breeding farms.

non vi è alcun paragone tra la sua luce e le altre.
there is no comparison between her and the other lights.

naturalmente non c è alcun paragone tra la saggezza dell eterno dio
of course there is absolutely no contest between the wisdom

ma il paragone tra la finlandia e la francia è ancor più edificante.
the comparison between finland and france is even more edifying.

essa deve essere considerata soprattutto come uno strumento di paragone tra diversi substrati.
it should be considered above all as a way of comparing the different mediums.

4.5 altri aspetti rilevanti per un paragone tra processo interno e terziarizzazione degli approvvigionamenti
4.5 other important aspects for a comparison between inner process and terziarization of supplyings

in questo contesto, un paragone tra gli stati può effettivamente portare al miglioramento delle pratiche.
in this context, a comparison between states could lead to the use of best practices.

[6] e’ illuminante il paragone tra paolo e francesco, i due grandi convertiti.
6 the comparison between saint paul and saint francis, the two great converted ones, is enlightening.

non si tratta di fare un paragone tra i mezzi di informazione o di scegliere quello buono e quello cattivo.
it’s not a matter of comparing the means of information in terms of what’s good and what’s bad.

ecophon rispetta gli standard richiesti dall'ue, che facilita il paragone tra diversi fabbricazioni e tipi di fonoassorbenti.
ecophon meets applied eu standards, which facilitates comparison between different makes and types of sound absorbers.

sarebbe anche interessante effettuare un paragone tra i settori privati e quelli in cooperazione per quanto riguarda i corridoi di trasporto delle merci.
it would also be useful to compare- in relation to the freight paths- the private and the public sector.

altri aspetti rilevanti per un paragone tra processo interno e terziarizzazione degli approvvigionamenti - tesi schettino - www.amministrazione.it
other important aspects for a comparison between inner process and terziarization of supplyings - schettino thesis - www.amministrazione.it

mi pare del tutto giustificato, come sostiene la onorevole waddington, il paragone tra la tratta delle donne e la schiavitù d' altri tempi.
i think it is quite right to do as mrs waddington has done and compare this trafficking in women with the slave trade of the past.

altri aspetti rilevanti per un paragone tra processo interno e terziarizzazione degli approvvigionamenti - tesi schettino - www.out-sourcing.it
other important aspects for a comparison between inner process and terziarization of supplyings - schettino thesis - www.out-sourcing.it

tav. 6: paragone tra i risultati dopo un anno di terapia e i risultati finali, per l'intero campione (185 ss)
tab. 6: comparison between one-year therapy scores and final scores in the whole sample (185 ss)

- la "nation fight" per esempio, il paragone tra la media dei punteggi di ogni nazione, ogni gioco, aggiornato ogni giorno.
- the "nation fight", i.e., the comparison of the average scores of each nation, on each game, updated every day.

vorrei solamente dire che non mi piacciono molto i paragoni tra pecore e persone.
president of the commission. - i just want to say that i do not like that comparison between sheep and people very much.

tracciare paragoni tra la presente politica d'israele e quelle dei nazisti.
drawing comparisons of contemporary israeli policy to that of the nazis.

concorda sul fatto che arroventare la questione con ridicoli paragoni tra israele e la serbia non aiuti?
does he agree that it does not help to inflame the situation with ridiculous comparisons between israel and serbia?