検索ワード: parlare a un congresso (イタリア語 - 英語)

voglio parlare a * :
i want to speak at * :

parlare a voce più alta
try speaking a little louder

parlare a un cieco facendogli vedere.
to speak a blind man, into making him see,

per parlare a sproposito?
to talk out of turn?

parlare a voce più bassa
try speaking more softly

4. parlare a te stesso
4. talk to yourself

occorre parlare a una sola voce.
we must speak with one voice.

ecco un esempio negativo di parlare a un albero.
here we see a negative example, of speaking words to a tree.

chi deve parlare a nome dell' euro?
who should speak for the euro?

eravamo in pochi a organizzare un congresso molto grande.
there were only a few of us organizing such a big congress as this. i would also like to thank the journalists here, and the tv stations who have taken an interest in us (the rai and canale 5).

potrei parlare a lungo di tale problema.
i could talk at length about this problem.

desidera parlare a favore della proposta?
do you wish to speak in favour of the proposal?

potremmo parlare a lungo di molti dettagli.
mr bradbourn intimated that not enough data had been provided.

drogo allora pensò di parlare a simeoni come a un amico vero, di
it would then be better to speak of multiplication of generations.

giulio natta ad un congresso a londra (1957)
giulio natta at a conference in london (1957)

onorevoli deputati, sentirete parlare, a un certo momento, di questo strumento.
ladies and gentlemen, you will at some point hear the digital tachograph mentioned.

nel giugno 2007 un congresso ha riunificato le due organizzazioni.
in june 2007, a congress reunified the two organisations.

così le colonie hanno lavorato insieme come un congresso continentale.
so the colonies worked together like a continental congress.

"e' come parlare a un muro ... dimentichi che le abbia mai fatto quella domanda."
"this is like talking to a wall... just forget i asked the question at all."

bisogna avere assistito a un congresso di storici sul nazismo. che strana comunione nel rispetto del tabù!
it is instructive to participate in a congress of historians dealing with nazism.