検索ワード: parrocchia del paese (イタリア語 - 英語)

nome del paese
name of country

nome del paese:
entry:

granaio del paese
granary of the country

futuro del paese.
futuro del paese.

all'interno del paese:
within the country :

l'antica parrocchia del 300
the ancient parish of the 300's

famiglia, della parrocchia, del paese. di fragile salute, nel corso
she grew up in the modest surroundings of her family, her parish and her village.

oggi è la chiesa della parrocchia del villaggio.
today it is the parish church of the village.

anche se un tempo fu la parrocchia del paese, oggi è adibita a cappella del cimitero e colpisce per il suo a ...
although it was initially the parish church of the village, it is now the cemetery chapel.

per paura del contagio le vittime non furono sepolte nel cimitero vicino alla parrocchia del paese, ma a san procolo che si trovava fuori dal centro abitato.
for fear of contagion, the plague victims were not buried in the cemetery of the parish church in the village centre but it was decided to relocate the plague cemetery to the church of st. prokulus, just outside the village.

la prima menzione è del 1037: in una bolla papale viene indicata la chiesa di s. michele, la stessa che rimarrà come parrocchia del paese fino al 1600.
castel gandolfo was first mentioned in 1037; in a papal bull of that year it is cited the church of san michele. this church was the town’s parish church till 1600.

- sono stati eseguiti vari servizi di assistenza e rappresentanza chiesti dalle varie parrocchie del paese;
- various assistance and representation services solicited by local parish churches were performed;

alcuni dicono che medjugorje è un modello che può essere applicato ad ogni parrocchia del mondo, altri dicono il contrario.
some say that medjugorje is a model that can be applied to every parish of the world, others say the opposite.

con i furgoni rimasti si va a tuzi sul confine albanese, è la più grossa parrocchia del montenegro con 4.500 cattolici.
with the remaining vans we went to tuzi on the albanian border. tuzi is the largest parish of montenegro with 4,500 catholics.

la madre e due sorelle di edoardo, maria e susanna, vengono ad insediarsi anch'esse definitivamente a moerzeke. presso la parrocchia del paese, don poppe ritrova un condiscepolo del seminario, diventato viceparroco.
edward's mother and two of his sisters, marie and suzanne, came to live permanently in moerzeke.

- gruppo bari: organizzazione della giornata della "donazione del sangue", presso la parrocchia del ss. rosario;
- bari group: organization of the "blood donation day" at the church of the holy rosary;

delle più ricche parrocchie del canada e aveva migliaia di dollari in banca.
that he had several thousand dollars in the bank. i hoped, at first,

anche le due parrocchie del vaticano accoglieranno in questi giorni due famiglie di profughi.
in the coming days, the two parishes of the vatican will also welcome two families of refugees.

il clero che si forma lì è destinato a reggere buona parte delle sessanta parrocchie del patriarcato.
the clergy which is formed there is destined to minister to a large part of the sixty parishes of the patriarchate.

esempio contagioso: molti informatori di altri villaggi verranno da lui per riconciliarsi con dio e con la chiesa. preoccupato della tranquillità che si è diffusa nelle parrocchie del paese, il governo si arrende all'evidenza: la rete è neutralizzata.
it was a contagious example—a number of informants from other villages came to him to be reconciled with god and the church. worried about the calm that had taken over the country parishes, the government realized what happened—the network had been neutralised.