検索ワード: parte mobile (イタリア語 - 英語)

parte mobile
movable component

parte di applicazione mobile
mobile application part

parte mobile dello scappamento
mobile escapement part

gli spostamenti della parte mobile
part

la terza parte della colonna era mobile.
the third part of the column was movable.

posizione normale d'impiego della parte mobile
normal position of a movable component

nessuna parte mobile meccanica e nessuna necessità di ricalibrazione
no mechanical moving parts and no need for re-calibration

abbassare la parte mobile per tenere fermi i chicchi e tagliarli.
tap firmly to ensure that there is only one grain in each hole.

parte mobile dello sterzo a contatto con una parte fissa del telaio
moving steering linkage fouling a fixed part of chassis.

parte dei mobili è inclusa.
is sold partly furnished.

con la maggior parte dei mobili
with most furniture

possibilità di comprare parte del mobilio
part of the furniture can be bought

in gran parte per sbarazzarsi di mobili.
largely to get rid of furniture.

la parte mobile della macchina è costituita da un portale dotato di motorizzazione a cremagliera di precisione.
the moving part of the machine consists of a gantry with a precision rack and pinion drive.

la parte mobile del connettore plug-in è composta da una base stampata con il meccanismo e le lame di contatto del relè.
the moving part of the plug-in connector consists of a moulded base bearing the mechanism and the contact blades of the relay.

essi sono generalmente montati lungo il percorso di una parte mobile ed attivati quando un dato punto della corsa viene raggiunto.
they are typically mounted along the path of a moving part and activate when a given point of travel is reached.

simec prevede una meccanica standard ma è possibile richiedere versioni customizzate a seconda delle caratteristiche dei rulli da trattare o delle macchine su cui installare la parte mobile.
a standard model is available but on demand also customized equipments can be developed depending on the rollers to treat or on the presses in which the mobile part has to be installed.

amputazione della parte mobile della lingua, tenuto conto delle ripercussioni sulla parola, la masticazione e la deglutizione, secondo la gravità dei disturbi causati.
amputation of the mobile part of the tongue, bearing in mind its effect on speech, chewing and swallowing, depending on the severity of dysfunction.

il marchio deve essere comunque visibile quando il dispositivo sia installato sul veicolo o quando una parte mobile (cofano anteriore o posteriore, porte) sia aperta.
in any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

assicurati che la batteria dello spazzolino elettrico sia sufficientemente carica. quindi, rimuovi la parte mobile dello spazzolino e sostituiscila con il celebrator e voilà, il tuo spazzolino si è trasformato!
make sure that the electrical toothbrush has been sufficiently loaded. remove the brush and replace it with the celebrator and here it is: your toothbrush makeover!