検索ワード: particelle catastali (イタリア語 - 英語)

estremi catastali
land-register number

a tal fine devono essere individuate le singole particelle catastali che costituiscono il sito oggetto di sub-concessione.
to this end, the individual must be parcels which are the subject site sub-concession.

segue poi un tracciato parte in campagna, individuato solo dai confini delle particelle catastali, e parte su strade locali.
then follows a path part in the country side, identified only by cadastral boundaries, and part on local roads.

successivamente solo un'accurato studio dei limiti delle particelle catastali permette di identificare il percorso, aiutati anche dalla caratteristica divisione locale dei terreni detto "bocage"(*).
later on, only a very careful examination of the limits of the register of land properties allows the identification of the segment, also with the help of the typical local division of properties called "bocage"(*).

i produttori che si fregiano della dicitura "zafferano dop dell'aquila", vengono iscritti in appositi elenchi gestiti dall'organismo di controllo unitamente alle particelle catastali sui cui viene effettuata la coltivazione.
the producers who can apply the designation “zafferano dell’aquila” are entered in specifi c register lists kept by the control commission together with the registered parcels of the land on which the product is cultivated.

l’elenco delle particelle catastali interessate dall’incendio e, pertanto, soggette alle limitazioni previsti dalla legge, deve essere esposto per trenta giorni all’albo pretorio comunale, per eventuali osservazioni.
the list of land areas hit by the fire and, therefore, subject to the limitations provided by law, must be exposed for thirty days to the town council, for comments.

particella catastale
land lot