検索ワード: particolare impegno dedicato (イタリア語 - 英語)

particolare impegno sarà dedicato alla valorizzazione dei vantaggi del trasporto marittimo a corto raggio.
efforts will be made to harness the advantages of short-sea shipping.

ciò comporta un particolare impegno per il bilancio del prossimo esercizio.
this places particular demands on next year 's budget.

il problema delle disparità regionali deve essere affrontato con particolare impegno.
tackling regional disparities requires particular attention.

ci si sta adoperando con particolare impegno per instaurare una gestione integrata delle frontiere.
intense efforts are being put into the development of integrated border management.

e vorrei anche sottolineare l’ impegno dedicato dalla presidenza austriaca alla questione.
i would also like to emphasise the committed work of the austrian presidency in connection with this matter.

vorrei ringraziare il parlamento per l’ impegno dedicato alla ricerca di un compromesso praticabile.
i should like to thank parliament for the efforts it has made towards finding workable compromises.

un particolare impegno è diretto a migliorare la gestione delle delegazioni della commissione all'estero.
a particular effort is underway to improve the management of the commission's foreign delegations.

vi ringrazio tutti, ancora una volta, per l' impegno dedicato all' esame della proposta.
i thank you all, once again, for your efforts on this dossier.

mi congratulo con l' onorevole von wogau per l' impegno dedicato alla stesura della relazione in discussione.
i congratulate herr von wogau on the efforts he has made in this report.

vorrei ringraziare il ministro haarder per l' impegno dedicato al partenariato ambientale di dimensione nordica la settimana scorsa.
i would like to thank mr haarder for the commitment he showed to the northern dimension last week.

per stora enso questo premio rappresenta il giusto coronamento all'impegno dedicato nello sviluppo della qualità della produzione.
for stora enso, the award is a culmination of renewed efforts in production quality.

il lavoro e l'impegno dedicato alla partecipazione regionale sono ricompensati (ad esempio con un gettone di presenza).
conference members receive an indemnity and expenses for the work they do in the field of regional participation (e.g., attendance fee).

reputo positiva anche la relazione dell’onorevole titley e mi complimento con lui per l’impegno dedicato all’intera questione.
i also welcome mr titley’s report and commend him for his commitment to this whole undertaking.

fabra vallés, nonché il presidente della commissione per i bilanci, l'on. samland, per l'impegno dedicato a questa procedura.
i thank all the rapporteurs, mr tillich, mr brinkhorst and mr fabra vallés, as well as the chairman of the budgets committee, mr samland, for their efforts in this procedure.

signora presidente, vorrei esordire ringraziando l'assemblea per l'impegno dedicato all'esame della proposta di un'organizzazione comune del mercato dell'alcool.
mr president, may i begin by thanking the members of this parliament for the work they have put into considering the proposal for a common market organisation for alcohol.

infine, ringraziamo l' onorevole vermeer per l' energia e l' impegno dedicati a questo dossier.
finally, our thanks to mr vermeer for the energy and commitment with which he has launched himself into this dossier.

7. particolari impegni del cliente
7. special duty of the customer