検索ワード: patrigno (イタリア語 - 英語)

patrigno
stepfather

patrigno o matrigna
step-parent

io sono il patrigno.
i am a stepfather.

the stepfather - il patrigno
the stepfather

il giudice mi ha pubblicamente identificato come patrigno di tony.
the judge publicly identified me as tony’s step-father.

il mio patrigno era un fotografo quindi ero abituata all’arte.
early on i was taken to museums in new york city and i would look at paintings and i was kind of into modernist art, picasso and my stepfather was a photographer.

sartre non è diventato ateo perché, orfano, ha rifiutato la figura del patrigno.
sartre did not become an atheist because, having lost his father, he rejected the figure of the stepfather.

il suo patrigno era un criminale che è morto davanti ai suoi occhi. dio lo ha salvato.
his stepfather was a criminal who died in front of his eyes. god saved him.

di questa maniera allo stesso modo che soddisfaceva le sue inclinazioni, rispettava le imposizioni di suo patrigno.
in this way, so as he satisfied his own inclinations, also obeyed his stepfather’s impositions.

mio padre è morto circa 20 anni fa, dopo che mia madre era sposata di nuovo con il patrigno.
my father died about 20 years ago after that, my mother was married again with stepfather.

conosco un ragazzo di dodici anni che è stato cacciato via da casa sua dal patrigno, un ex pastore pentecostale ora sviato.
i know a twelve-year-old boy who was thrown out of his house by his stepfather, a former pentecostal pastor who is now backslidden.

così lasciai mia nonna, e dopo circa un anno mia madre, il patrigno ed io, ci trasferimmo nel sud della california.
they took me back from my grandmother, and, within a year or so, we—my mother and step-father—moved to southern california.

visite madre e l'intera famiglia di lato patrigno sanno di rimanere a lungo negli aeroporti, ma con la buona compagnia di cugino
mother visited and the entire family of stepfather's side met to stay long at airports, but with good company of cousin

rimasto orfano, assiste, nella sua infanzia, all’entrata in casa di un patrigno, nuovo marito della madre.
without his father, in his childhood, he saw a stepfather, his mother’s new husband, enter the house.

tra essi, in primo luogo, l’idea che l’anticristianesimo di sartre sia correlativo alla sua condizione di orfano, al risentimento edipico verso il patrigno.
among them, in the first place, the idea that the anti-christianity of sartre relates to his fatherless condition, to oedipal resentment of his stepfather.

la sig.ra demirkan, una cittadina turca cui le autorità tedesche hanno negato un visto per far visita al patrigno residente in germania, invoca la clausola di «standstill» dinanzi ai giudici tedeschi.
ms demirkan, a turkish national whose application for a visa to visit her stepfather who lives in germany was refused by the german authorities, has invoked that ‘standstill’ clause before the german courts.