検索ワード: pattuizione del compenso (イタリア語 - 英語)

riduzione del compenso fisso
reduction of fixed remuneration

determinazione del compenso dei componenti del consiglio di sorveglianza.
determination of the compensation for the members of the supervisory board.

4.3 determinazione del compenso dei componenti il collegio sindacale
4.3 determination of the remuneration of the members of the board of statutory auditors

2. determinazione del compenso dei componenti del consiglio di sorveglianza.
2. fixing the remuneration of the members of the supervisory board.

ripartizione tra branche o settori del compenso dei servizi di assicurazione
insurance service allocated among branches or sectors

servizi di assicurazione per l'ammontare del compenso del servizio;
insurance services by the amount of the service charge;

la natura del compenso ricevuto in relazione al contratto di assicurazione;
the nature of the remuneration received in relation to the insurance contract;

3.4 l’acconto costituisce il pagamento parziale del compenso concordato.
3.4 the deposit is a partial payment in respect of the agreed remuneration.

nel caso degli appartamenti in multiproprietà, va registrata una quota del compenso del servizio.
in case of time-sharing apartments, a proportion of the service charge should be recorded as such.

gli autori del progetto che non hanno ancora ricevuto parte del compenso pattuito per il lavoro
the promoters of the project who have not received a part of the compensation agreed upon for the work

in base a che cosa mi hanno privato del compenso percepito per il duro lavoro di quattro anni?
on what grounds did they take away my compensation for four years of hard work?

esso stabilirà l'effettiva entità del compenso e conterrà un elenco di istituzioni esonerate dal dpp.
this decree will set out both the actual amount of remuneration and a list of establishments exempted from any plr.

la comunicazione del compenso deve tuttavia avvenire in modo tale da garantire un confronto tra intermediari e sottoscrittori diretti.
the remuneration disclosure must however be implemented in a way that the comparison between intermediaries and direct writers is ensured.

il parlamento europeo dovrebbe essere libero, indipendente e consapevole di sé nella decisione del compenso dei suoi membri.
the european parliament should decide freely, independently and confidently about the remuneration of its members.

al secondo punto, il conferimento d’incarico per il triennio alla società di revisione e determinazione del compenso.
the second point will be to confer the 3-year appointments to the committee of revision and payment determination.

servizi di assicurazione per l'ammontare del compenso del servizio implicito (cfr. paragrafo 3.63);
insurance services by the amount of the implicit service charge (see paragraph 3.63);

tali servizi sono stimati o valutati in funzione del compenso del servizio incluso nei premi totali, anziché del valore complessivo dei premi.
these services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums.

determinazione del compenso dei componenti del consiglio di sorveglianza (ai sensi dell’art. 23.13 dello statuto)
determination of remuneration due to supervisory board members (pursuant to art. 23.13 of the articles of association)

alla nomina, alla revoca e alla determinazione del compenso del consiglio di sorveglianza e alla elezione del presidente e i due vice-presidenti;
the appointment, revocation and determination of remuneration of the supervisory board and election of the chairman and two deputy chairpersons;

alla piccola entità del compenso umano, politico ed economico corrisponde una notevole generosità in termini di tempo e di dedizione all' interesse della collettività.
in return for modest human, political and economic compensation, they give their time generously and dedicate their lives to the public good.