検索ワード: peacewaves (イタリア語 - 英語)

cari amici di peacewaves,
dear peacewaves friends,

16-06-2005: peacewaves per la tregua olimpica
16-06-2005: peacewaves for the olympic truce

la raccolta firme, gli eventi, lo staff peacewaves.
signature raising, events and peacewaves staff in lignano 2005.

14 ottobre 2004 - peacewaves all'european social forum di londra
14-10-2004 - peacewaves at the european social forum of london 2004

il programma di formazione e coordinamento volontari è stato gestito dallo staff peacewaves.
peacewaves' staff organised and managed the training programme and the group leaders' coordination during the event.

afghanistan, che fare? :: peacewaves network onlus :: www.peacewaves.org ::
afghanistan, what has to be done? :: peacewaves network onlus :: www.peacewaves.org ::

corsi di formaazione per i volontari dei mondiali fis di sci alpino bormio 2005, realizzati da peacewaves.
the training sessions organised by peacewaves for the bormio 2005 volunteers.

16 giugno 2005 - torino 2006 e oltre... l'avventura di peacewaves per la tregua olimpica
16-06-2005 - turin 2006 and more… peacewaves adventure for the olympic truce

le iniziative di peacewaves per la tregua olimpica all'european youth olympic forum di lignano sabbiadoro 2005.
peacewaves promoted the olympic truce during the european youth olympic festival in lignano (july 2005), involving the young athletes and the public in awareness creating initiatives, art projects and asking them to signing peacewaves' olympic truce resolution proposal.

peacewaves in collaborazione con la regione friuli venezia giulia organizza una serie di attività di sensibilizzazione e la discussione sulla tregua olimpica.
peacewaves in partnership with regione friuli venezia giulia organizes a series of activities in order to promote and discuss about the olympic truce.

al via il progetto di ricerca in afghanistan :: peacewaves network onlus :: www.peacewaves.org ::
the research project in afghanistan has started :: peacewaves network onlus :: www.peacewaves.org ::

londra - peacewaves partecipa all'european social forum, in programma a londra dal 15 al 17 ottobre 2004.
london - peacewaves participate in the european social forum, that will take place in london between 15th and 17th october 2004.

dal 2002 peacewaves onlus, organizzazione italiana,ha promosso e sviluppato in afghanistan, in collaborazione con il suo partner ancb tre progetti:
peacewaves onlus, an italian organization, since 2002 has promote and improve tree afghanistan project in collaboration whit his partner ancb:

il nostro obiettivo ha concluso il presidente di peacewaves - deve essere quello di sfruttare tutti i canali possibili per dialogare fra paesi e per isolare così il terrorismo.
“our purpose -concluded peacewaves’ president- is to use every possible communication channel for the dialogue between countries in order to isolate terrorism.

in questo ambito si collocheranno le attività organizzate da peacewaves onlus in collaborazione con la regione autonoma friuli venezia giulia a favore della tregua olimpica dall'1 all 8 luglio 2005.
in this occasion will be held some activities organized by peacewaves onlus, in collaboration with regione autonoma friuli venezia giulia, to support the olympic truce from 1st to 8th july 2005.

come vi ho già riferito in precedenza in merito alla situazione critica dovuta agli allagamenti in pakistan, i nostri sforzi sono orientati a offrire ai profughi istruzione elementare presso la peacewaves educational school a karachi e altri mezzi per la sopravvivenza quotidiana.
as i had mentioned to you earlier regarding the plight of flood victims in pakistan, our efforts are aiming at providing the displaced people with elementary education under the peacewaves educational school in karachi and other means of daily livelihood.

come da anni auspicato da peacewaves e da tutti i giovani che hanno partecipato alle nostre discussioni, la tregua sarà, per la prima volta nella storia, allargata anche al periodo delle ix paralimpiadi invernali di torino 2006.
as promoted by peacewaves and all the young people that have participated in our meetings during these years, the truce will be extended, for the first time in the history, to the period of the ix winter paralympic games in turin 2006.

a questo proposito peacewaves onlus vuole ringraziare tutti coloro che hanno aderito al nostro appello, e vi invita a continuare a firmare e sottoscrivere la lettera aperta di marco braghero al presidente karzai, ad aderire al gruppo lanciato su facebook ed a diffondere l iniziativa .
hence peacewaves onlus would like to thank all the people who supported our cause, and ask you to continue signing the open letter by marco braghero to president karzai, joining our ad hoc facebook group and spreading the word to your contacts and friends.

al momento 177 famiglie vivono all’interno della peacewaves school e alle quali stiamo fornendo beni di sostegno. inoltre, la struttura sta ospitando anche 20 donne incinte ma purtroppo stiamo finendo le risorse per poterle aiutare nei loro bisogni di base.
there are now 177 families leaving in the peacewaves school, where we are providing relief goods to them. furthermore, the structure is hosting 20 women in different stages of pregnancy but unfortunately we are running short of funds to help them with their basic needs.

a partire dall'arte (in particolare la musica) e dallo sport, l'educazione tornerà ad avere il ruolo chiave per lo sviluppo dell'afghanistan, senza differenze di etnie o sesso. peacewaves ha inaugurato nel 2005 la victoria music school a kabul, la prima scuola di musica nel paese aperta alle donne.
education will play a key role in the development of the country, especially through art and sport, without differences in ethnic group or gender. peacewaves has built the victoria music school a kabul in 2005, the first music school in afghanistan open also to women.