プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l istituto sperimentale per la zoologia agraria è divenuto sede distaccata del centro di ricerca per l agrobiologia e la pedologia di firenze, cra-abp.
the institute for experimental agrarian zoology has become a branch of the agrobiology and pedology research centre in florence, cra-abp.
la pedologia forense ricerca, studia ed analizza le tracce di terreno collegate ad un crimine, al fine di fornire ausilio alle attività investigative di polizia giudiziaria.
forensic pedology is a branch of forensic geology which looks for, studies and analyzes soil traces which are connected to a crime, in order to help a judicial investigation.
- varietà dei suoli e del clima: i vigneti di montagna e di pendenza sono caratterizzati da grandi varietà a livello di geologia e pedologia dei suoli.
diversity of soils and climates: mountain and steep slope vineyards are characterized by a great diversity concerning geology and pedology.
analogamente, la maggior parte del territorio galiziano è, dal punto di vista della geomorfologia, della litologia e della pedologia, diversa dalle regioni mediterranee di apicoltura tradizionale.
in addition, the majority of galicia is, with respect to geomorphology, lithology and soil conditions, different to other traditional bee-keeping regions in the mediterranean.
per compilare i bilanci verranno utilizzate le serie di dati dell'istituto di ricerca in pedologia e chimica agricola dell'accademia delle scienze ungherese (rissac).
the datasets of research institute for soil science and agricultural chemistry, hungarian academy of sciences (rissac) will be used to develop the balances.