検索ワード: peggiorarle (イタリア語 - 英語)

signor presidente, credo che nel tentativo di migliorare le cose, si finisca per peggiorarle.
mr president, i think that attempts to improve matters often make them worse.

a causa del suo governo, il popolo birmano vive in condizioni penose ed io non vorrei fare nulla per peggiorarle.
the living conditions of people in burma, thanks to the appalling government under which they suffer, are bad enough as it is and i would not like to do anything that made those living conditions worse.

si raccomanda di limitare l’ esposizione al sole durante il trattamento con vectibix e nel caso si manifestino reazioni cutanee, poiché i raggi solari possono peggiorarle.
it is recommended that you limit sun exposure whilst receiving vectibix and if you are experiencing skin reactions as sunlight can worsen these.

questa carta sui diritti sociali segna un arretramento rispetto alle legislazioni di molti stati membri e, proprio per quel gioco di rinvii, servirà da strumento per modificarle o peggiorarle.
this charter on social rights is a step backwards compared to the laws of many of the member states and, thanks precisely to the referrals to these laws, it will serve as a tool to alter them or limit their effectiveness.

ci siamo messi in una situazione difficile e qualsiasi misura repressiva rischia di peggiorarla.
we have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.