検索ワード: pelle piu morbida dopo una sola doccia (イタリア語 - 英語)

dopo una sola donna trovato la sua data, lascia il sito.
after a single woman found her date, she leaves the site.

dopo una sola istanza di una malattia grave, uno è per sempre vulnerabile.
after just one instance of severe illness, one is forever vulnerable.

già dopo una sola somministrazione di nuovo cibo i bambini mostrano alti livelli di accettazione.
already after a single feeding of a new food, the babies show a significant increase in acceptance.

la struttura con funzione di riserva consente una stesura ripetuta dopo una sola immersione nel recipiente.
the reservoire structure allows more applications after only one immersion into the container.

siamo in una procedura di codecisione, ma riusciremo a varare il testo dopo una sola lettura.
this is a codecision procedure and we shall be adopting a text after just one reading.

ci hanno fatto sentire come se fosse la nostra casa ed è stato triste di lasciare dopo una sola settimana.
they made us feel as if it was our home and it was sad to leave after only one week.

un tuffo nell’italiano e nella sua cultura … per ritrovarsi italiani dopo una sola settimana!
a dive into italian and its culture… to discover we are italians after just one week!

" il medico non si aspettava che vincent fosse guarito, dopo una sola fusione mentale e potesse miracolosamente rispondergli.
the healer had not expected that vincent would be healed from one mind-meld and miracoulasly answer him. he was satisfied that the child had smiled. he stood up.

si raccomanda di effettuare la seconda iniezione in un sito diverso, poiché la tolleranza locale è stata valutata soltanto dopo una sola iniezione.
it is recommended to administer the second injection at a different site since local tolerance has been assessed after single injection only.

nei pazienti precedentemente trattati, l’82% delle 693 emorragie trattate sono state risolte dopo una sola infusione di benefix.
in previously treated patients, 82% of the 693 bleeding episodes treated resolved after a single infusion of benefix.

in questo periodo, dopo una sola missione di guerra, il t.v. aldo lenzi lasciò il comando al t.v. marco revedin.
at this time, and after only a single war mission, t.v. aldo lenzi relinquished the command of the submarine to t.v. marco revedin.

siamo riusciti a raggiungere un accordo su questo punto con il consiglio e la commissione dopo una sola lettura, un accordo che, inoltre, prevede una notevole riduzione della comitatologia.
we managed to reach agreement on this with the council and commission in just one reading, an agreement that, moreover, involves a considerable restriction of the comitology.

dopo una sola settimana, oltre il 50 per cento dei pagamenti era effettuato in euro e l' adeguamento degli sportelli atm( bancomat) era concluso.
after only one week, more than 50% of transactions were being conducted in euro and the conversion of automated teller machines( atms) was finalised.

anche se il tardivo marketing dipinge questo servizio come unico collegamento diretto italia creta, l orario è, almeno per il collegamento venezia heraklion , piuttosto sconveniente e quindi viene cessato dopo una sola stagione.
even if the belated advertising campaign marketed this service as the only italy – crete direct link, the timetable on venice – heraklion trip was very inconvenient, forcing the passengers to wait 12 hours in patras and to arrive in crete at late evening, so the line was ceased after the summer.

complice la fama di salvatore, già conosciuto nella zona per la sua esperienza nel gruppo grove, dopo una sola uscita le richieste di assunzione furono oltre 350 e gli operai ingaggiati finirono ben presto per diventare 85, la maggior parte dei quali aveva già esperienza nel settore.
due to salvatore’s fame, already well known in the area due to his experience with the grove group, after a single insertion more than 350 job applications were received and very soon the company had 85 operators, most of which already had experience in the sector.

in germania il singolo esce dalla top 100 tedesca di vendita dopo una sola settimana, risentendo evidentemente del forte calo subito in radio nelle ultime due settimane, non essendo stato il singolo sostenuto a livello promozionale nel mese d'agosto.
in germany the single is out of the sales top 100 after one week, suffering from the last tow weeks' strong airplay retrenchment.

dispone di 3 camere da letto, 2 doppie ed una con 3 letti singoli ed un divano letto individuale, di 2 bagni, uno completo con 2 docce ed uno con una sola doccia e di un confortevole soggiorno dotato di un comodo divano letto matrimoniale, ideale per 2 ospiti in più, di un tavolo con sedie ed una cucina equipaggiata con tutto il necessario per cucinare.
it consists of 2 bedrooms, one double and one with a simple bed, a bathroom with shower, and a spacious living-dining room with a comfortable sofa, a table with chairs and an american kitchenette equipped with everything you might need to cook.

con il napoli torno all’olimpico in panchina: il mister mi ha fatto un regalo e per questo lo ringrazio, dopo una sola settimana a pieno ritmo con il gruppo è molto bello poter tornare tra i convocati”.
this is a gift from the coach and i thank him for it, after only one week of full training with the group it feels amazing to be back in the matchday squad.

ma, anche se le discussioni che si stanno svolgendo da due giorni hanno consentito ai deputati di affrontare un ventaglio di argomenti piuttosto ampio, che vanno dalla situazione personale dei candidati alla loro idea del ruolo della bce passando attraverso questioni tecniche sulle monete o sulla parità euro/ dollaro, resta particolarmente difficile pronunciarsi sulla competenza" teorica » di ciascuno dopo una sola audizione.
but, even if the debates organized over the last two days have allowed members to cover quite a wide range of subjects, from the individual situations of the nominees to their concept of the role of the ecb, including technical questions on the money supply or on the euro/ dollar parity, it is still particularly difficult to judge the'theoretical ' competence of each nominee at a single hearing.