プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- penso che
- i think that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
penso che puoi
i think you can
最終更新： 2013-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che oggi è una bella giornata
i think that today is a beautiful day
最終更新： 2018-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che oggi abbiamo parlato a sufficienza.
i believe we have done enough talking now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
penso che sarebbe sbagliato.
i believe that this is not right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
penso che oggi questo sia un segnale importante.
i think that is the most important signal we can send out today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
penso che oggi sia un grande giorno per tutti.
i believe that today is a great day for all of us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
penso che, nonostante ... (continua)
penso che, nonostante ... (continues)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono commosso e penso che oggi sia un giorno perfetto.
i am deeply moved and think that today is a prefect day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che abbiate materiale sufficiente su cui meditare per oggi.
i think this is enough for you to contemplate for today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che oggi dobbiamo essere soddisfatti di prestazione e risultato.
of course we can and must do better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che oggi essa passi attraverso quattro vie tutte da sondare.
i personally believe that there are four possible avenues to be explored.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
penso che sia il miglior servizio da rendere oggi all' europa.
i think that is the best favour europe can be done today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
penso che per oggi possiamo fermarci qui e continuare la prossima volta.
i think we can wind up for today and continue next time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che questo caso si inserisca benissimo nella nostra discussione di oggi.
i think that fits in admirably with today 's debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quello che tommaso toccò era un corpo di carne ed ossa.
it was a flesh and bone jesus that thomas touched.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come puoi dire che tommaso il dubbioso ha ricevuto la tua gloria?
how can you say that doubting thomas has been given your glory?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi penso che dobbiamo chiedere cosa è accaduto a quella visione comune.
today, i think we have to ask what has happened to that common view.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
personalmente, ritengo che tommaso moro avrebbe potuto essere canonizzato anche se non fosse stato martire.
personally i think thomas more could have been canonized even without being a martyr.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal momento però che tommaso vide e toccò, perché gli viene detto: "perché mi hai veduto, hai creduto?"
jesus said to him, “have you come to believe because you have seen me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています