検索ワード: per azzerare (イタリア語 - 英語)

premi il pulsante per azzerare le statistiche.
press the button to reset the statistics.

per azzerare la penna forsteo, segua le fasi sottostanti.
to reset the forsteo, follow the steps below.

cammina per un paio di minuti per azzerare il timer di inattività.
walking for a couple of minutes will reset the inactivity timer.

gli stati membri devono fare tutto il possibile per azzerare la domanda.
member states must do everything possible to eliminate demand entirely.

particolarmente efficace per azzerare gli odori di fumo e di cucina, per profumare armadi, tappeti e interni d’auto.
particularly effective to clear the smell of smoke and cooking, to perfume wardrobes, carpets and car interiors.

per me e mia mamma è stata una breve vacanza, una pausa ben necessario per azzerare i pensieri e solo di tornare in pista!
for me and my mum it was a short holiday, a well needed break to clear up thoughts and just get back on track!

al fine di evitare eccessivi ritardi dei pagamenti rispetto agli impegni si è compiuto uno sforzo particolare per azzerare gli stanziamenti arretrati riguardanti attività iniziate nel 2000.
in order to avoid an excessive delay between commitments and payments, a particular effort to clear outstanding appropriations on actions begun in 2000 was continued.

in violazione del proprio impegno, gli stati uniti hanno adottato a metà gennaio un piano per azzerare l’opposizione fino al 30 settembre 2014.
in violation of their own signature, the united states adopted in mid-january a plan to rearm the opposition until 30 september 2014.

al fine di aumentare la percentuale dei pagamenti eseguiti a titolo dei precedenti impegni si è proseguito lo sforzo per azzerare gli stanziamenti ancora da liquidare relativi ad attività iniziate prima del 2000.
in order to increase the level of payments made on past commitments, a particular effort to clear outstanding appropriations – on actions that begun before 2000 – was continued.

determinare per quante ore, minuti e secondi l'ingresso e0.5 rimane chiuso ed utilizzare l'ingresso e0.6 per azzerare il conteggio del tempo.
determine the number of hours, minutes and seconds input e0.5 remains closed and use input e0.6 to set the timer to zero.

il criterio di fondo è che se usate cfdisk o fdisk per cambiare la dimensione di una voce dos nella tavola delle partizioni, allra dovrete anche usare dd per azzerare i primi 512 byte di quella partizione prima di usare il format del dos per inizializzare la partizione.
the bottom line is that if you use cfdisk or fdisk to change the size of a dos partition table entry, then you must also use dd to zero the first 512 bytes of that partition before using dos format to format the partition.

in epoche precedenti gaia utilizzava il 'rimodellamento' della superficie, come quella che si presenterà , per azzerare l'orologio della vita e ristabilire le diversità essenziali.
in previous eras, gaia used surface 'remodeling', like the one you face, to reset the life clock and reestablish the essential diversity.

tale finanziamento deve essere trasparente, diretto chiaramente a ciascuna fase di quella missione di servizio pubblico che la televisione deve adempiere, non più perciò per azzerare le perdite di fine anno, modalità paternalistica che impedisce alla televisione pubblica di crescere e di individuare le proprie aree di inefficienza.
this financing should be transparent, directed clearly to each stage of the public service mission that television must accomplish, with year-end losses no longer written off. paternalistic methods which hinder the growth of public television and the identification of inefficiencies must go.

per azzerare tutti i campi di questa finestra, selezionare <uicontrol>reimposta</uicontrol>.
to clear all of the fields in this window, select <uicontrol>reset</uicontrol>.

in compenso, la maggioranza del mio gruppo non condivide assolutamente l' idea espressa nell' emendamento 14, presentato dal gruppo v. legalizzare la vendita della droga non potrà sicuramente essere una misura sufficiente per azzerare i profitti che le organizzazioni criminali traggono dal narcotraffico.
on the other hand, the majority of my group certainly does not share the idea contained in amendment no 14 tabled by the green group. the act of legalizing drug sales would surely not be enough to deprive criminal organizations of the profit of this traffic.

il parlamento è dell' opinione che se gli stati europei daranno un sostegno ai paesi asiatici per superare l' attuale crisi finanziaria, tali paesi non dovranno poter usare gli aiuti per azzerare i debito della loro industria cantieristica o per adottare altri provvedimenti di tipo protezionistico a tutto svantaggio dei nostri cantieri. alla fine, sono i nostri contribuenti, attraverso gli aiuti che abbiamo concesso, a consentire a tali paesi di uscire dalla crisi che li investe.
the whole house is of the opinion that, if the european member states now help the asian countries in overcoming their financial crisis, those countries must not be allowed to abuse this in order to create advantages for their shipyards over ours, by ridding themselves of their shipyard debts and through other protectionist measures, especially when it is our taxpayers ' contributions which are helping them to overcome their financial crisis.