検索ワード: per il reato previsto da (イタリア語 - 英語)

doppia incriminazione per il reato
double criminality of the act

no il "reato di blasfemia"!
no to the “offense of blasphemy”! - internationalfreethought.org

il reato è stato commesso da più persone riunite;
the offence was committed by several people acting together;

questo è quanto per quel che riguarda il reato terroristico.
this is the situation with regard to the crime of terrorism itself.

a) se il reato è commesso da più persone riunite;
a) if the crime is committed by two or more persons acting together.

quando il reato è coperto da amnistia nello stato membro di esecuzione
if the offence in question is covered by an amnesty in the member state to which the eaw has been sent;

perseguire il reato secondo la propria legge penale
to prosecute the offence under its own criminal law

commette il reato di abuso di informazioni privilegiate:
this crime is committed by:

il reato ha messo in pericolo la vita del minore;
the offence endangered the life of the child;

il reato di manipolazione del mercato è applicabile a tutti.
the offence relating to market manipulation is applicable to anybody.

il reato ha messo in pericolo la vita della vittima;
the offence endangered the life of the victims;

il reato è stato commesso da un pubblico ufficiale nell’esercizio delle sue funzioni;
the offence was committed by a public official in relation to the performance of her or his duties;

il primo e unico pezzo di carta dalle autorità italiane è la denuncia per il reato di clandestinità
the first and only piece of paper from italian authorities was the charge for clandestine offence

a il reato è commesso, anche solo parzialmente, nel suo territorio;
a the offence is committed in whole or in part in its territory;

l' onorevole mulder afferma nella sua relazione che i trasgressori dovrebbero pagare per il reato commesso.
mr mulder makes the point in his report that the people who commit offences should have to pay for them.

d: esiste dunque la possibilità che venga introdotto il reato di clandestinità?
question: is there the chance that this crime is introduced?

il solo aspetto a non essere ancora stato regolamentato è quello relativo alla responsabilità delle persone giuridiche per il reato di riciclaggio.
the only aspect not covered is the responsibility of legal persons for the offence of money‑laundering.

questo trattamento va garantito in qualunque stato dell' unione sia stato commesso il reato.
this treatment should be received in any member state in which a person is a victim of a crime.

non possedendo titolo di soggiorno, egli è stato citato, nel 2010, dinanzi al tribunale di rovigo per il reato di soggiorno irregolare.
as he did not possess a residence permit, in 2010 he was summoned before the tribunale di rovigo (district court, rovigo, italy) for the offence of illegal stay.

b) lo stato membro per il quale sussiste almeno un rischio d'inquinamento, quando il reato è commesso in alto mare,
(b) the member state in which there is at least a risk of pollution where the offence is committed on the high seas;