検索ワード: per me rappresentava uno strumento in più (イタリア語 - 英語)

petizioni: uno strumento in più a difesa dei cittadini
petitions committee 2003-2004

per me, la riconciliazione è uno strumento per raggiungere la pace in una situazione di conflitto.
for me, reconciliation is a tool to achieve peace in a situation of conflict.

uno strumento in questo caso utile ai tecnici di conceria.
a useful instrument in this case for tanning technicians.

collegare sensori di temperatura ad uno strumento in modalità wireless.
connect temperature sensors to an instrument wirelessly.

adesso abbiamo qualche strumento in più per difenderci dalle bufale.
now we have some more tools to defend ourselves from fake news.

la concorrenza è pertanto sempre uno strumento in vista di uno scopo.
competition is therefore always a means to an end.

si tratta di un seminterrato con 47,62 metri quadrati e uno strumento in più a disposizione un capannone.
it is a basement with 47.62 square meters and an extra tool shed available.

con il trattato avremo uno strumento in più e senza di esso saremo costretti ad attestarci su quanto conseguito sinora.
with the treaty we can help even more but, without it, we will have to stay only at the level we have reached now.

come visualizzare le proprietà di uno strumento in una tavolozza degli strumenti (procedura)
to display the properties of a tool on a tool palette (procedure)

in più, assegnerà un ulteriore miliardo di euro al fei per uno strumento di finanziamento mezzanino;
furthermore, an additional € 1 billion will be conferred by the eib to the eif for a mezzanine finance facility;

a mio avviso, il risultato finale cui siamo giunti è anche uno strumento in questo contesto.
i really do believe that the final outcome we arrived at is a tool in this context too.

il nuovo programma proposto fornirà anche uno strumento in grado di contribuire ad altri obiettivi politici.
the proposed new programme will also provide a tool which can serve other policy objectives.

signor commissario, accolga gli emendamenti e a partire dal 1º settembre avremo uno strumento in grado di funzionare.
commissioner, please accept the amendments and we will then have something workable in place by 1 september.

non dovrebbero essere in grado di cantare o suonare uno strumento, in realtà il suo migliore se non si!
you are not expected to be able to sing or play any instrument, actually its better if you don’t!

la flessibilità dell’età pensionistica costituisce uno strumento in grado di contribuire a un uso ottimale delle risorse umane.
flexibility in retirement age is one of the instruments that can contribute to optimum use of human resources.

e’ uno strumento in continuo aggiornamento e non univoco, in quanto può essere interpretato in modo diverso dai singoli micologi.
it is an instrument in continuous updating and not univocal, as it can be interpreted in different ways by each mycologist.

l'emendamento mette a disposizione uno strumento in più (la possibilità di trattenere i ricavi) per combattere efficacemente le frodi o gli abusi.
the amendment provides a complementary tool (withholding revenues) to fight effectively against fraud or misuse.

1.1.2 il cese è favorevole all'uso di mangimi medicati ritenendolo uno strumento in più per conseguire la produzione di animali sani e per migliorare la salute pubblica.
1.1.2 the eesc supports the use of medicated feed as a tool to ensure the production of healthy animals and to improve public health.

i mattoni di vetro brilly introducono una gamma di colori accesi nella linea basic per offrire nuove possibilità di progettazione ed uno strumento in più per la creatività dell’architetto e dell’interior designer.
brilly glass blocks are a range of bright colours in the basic line, offering new design possibilities and an extra tool for the architect and the interior designer.

una modifica rappresenterebbe uno strumento in più- o almeno una possibilità in più- di mantenere la posizione di monopolio delle imprese statali: sarebbe dunque una seconda via.
moreover, such an amendment would be an additional means- or at least a possible means- of preserving the monopolies of state-owned enterprises. it is a second way of achieving that aim.