検索ワード: per questioni di comodità (イタリア語 - 英語)

sensazione di comodità
feeling of comfort

consultazione indipendente per questioni di assicurazione
independent consultation concerning insurance matters

non è possibile per questioni di copyright.
non è possibile per questioni di copyright.

per questioni di ordine tecnico del sito www.060608.it
for technical problems

l'emendamento 5 non è accettabile per questioni di principio.
amendment 5 is not acceptable as a matter of principle.

per questioni di comodità, optiamo per il taxi (20 euro dall'aeroporto a plaça espanya).
for questions of comfort, we opt for the taxi (20 euro from the airport to plaça espanya).

il comando offset viene ripetuto per una questione di comodità.
the offset command repeats for convenience.

attualmente questo non sarebbe possibile per questioni di contenuti dogmatici.
at present this would not even be possible because the ecumenical understanding of sacrament and ministry is significantly inconsistent with the new apostolic doctrine of faith.

nel regno unito: unicamente il ricorso per questioni di diritto.
in the united kingdom, by an appeal on a point of law only.

per questioni di diritti tutti i film vengono presentati di versione italiana.
the films are shown in their italian version except when stated otherwise.

il comando viene visualizzato su più righe per questioni di chiarezza di formattazione.
the command is shown on more lines for formatting clarity.

utilizzate dall’operatore unicamente per questioni di aeronavigabilità o di manutenzione; o
used by the operator for airworthiness or maintenance purposes only; or

né, per questioni di principio, intende sottrarre all’omc la sua funzione normativa.
nor should we shy away, as a matter of principle, from the wto as a forum for rule-making.

forniamo anche consulenza per questioni di compliance, protezione dei dati e leggi sulla concorrenza.
we also provide crucial regulatory advice in support of all the aforementioned elements, providing our clients with the essential tools to respond to compliance, data protection and competition laws.

tale decisione rispecchia la crescente responsabilità dell’ue per questioni di livello europeo e mondiale.
this decision reflected the growing responsibility of the eu in european and world affairs.

nonostante questa obiezione per questioni di principio, ho scelto di votare a favore della relazione.
in spite of this objection on grounds of principle, i have chosen to vote in favour of the report.

in irlanda: unicamente il ricorso per questioni di diritto davanti alla "suprême court",
in ireland, by an appeal on a point of law to the supreme court,

per questioni di "purezza ecologica" il recupero di energia da questa risorsa inesauribile è malvista.
for reasons of "environmental purity", energy recovery from this inexhaustible resource is seen in a negative light.

possiamo non gradire, ma così stanno le cose; è una questione di comodità.
we may not like it, but that is how things are; it is convenient.

4; un altro, l' emendamento n. 21, soprattutto per questioni di organizzazione interna della commissione.
some of these are basic matters, such as amendment 4; another would be amendment 21, particularly given internal commission organization.