人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo piccolo capanno
this little bungalow-
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con un piccolo ritardo…
with a little delay…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
in questo piccolo vascello
in this small vessel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"questo piccolo grande amore".
this little big love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi appello alla comprensione dell' onorevole parlamentare per questo piccolo ritardo nella decisione della commissione.
i ask for the member 's understanding for this small delay in the commission 's decision.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
di questo io sono dispiaciuto.
i apologise for this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
sono dispiaciuta di rispondere solo adesso
i apologize for responding late
最終更新： 2020-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i risarcimenti minimi in caso di ritardo sono fissati come segue:
the minimum compensations for delays shall be as follows:
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
le indennità minime in caso di ritardo sono indicate nell’allegato iii.
the minimum compensations for delays are set out in annex iii.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' per questo che sono dispiaciuto nel notare che nella sua proposta non si fa parola di una ripartizione degli oneri.
thus, i regret that your proposal contains no mention of burden sharing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
cento di questi giorni ad antonio!!!! anche se in ritardo sono molto sinceri!!!
cento di questi giorni ad antonio!!!! anche se in ritardo sono molto sinceri!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i ritardi sono solo dei ritardi perché questo non può essere fermato.
delays are only delays, as this cannot be stopped.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per queste piccole...
for these small wind turbines, the...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i ritardi sono sempre più frequenti.
more delays are occurring.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ma questi due ritardi sono identici?
but are these two forms of backwardness the same?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
grazie per questi piccoli consigli e complimenti sulla mappa
thank you for these little tips and congratulations on the map
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a causa di alcuni ritardi sono appena arrivato in parlamento.
i have only just arrived in the parliament because of delays.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
unici responsabili di tali ritardi sono gli stati membri e la commissione.
the member states and the commission alone are to blame for these delays.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
3.2 queste lacune e questi ritardi sono attribuibili a varie cause.
3.2 there are many reasons for these shortcomings and delays.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
david : bene, guardalo. sono dispiaciuto per loro…
david: well, look at him. i feel sorry for them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：