検索ワード: per renderlo meno contraffabile (イタリア語 - 英語)

basta poco per renderlo accettabile.
how to make it

riformulare il punto 3.9 per renderlo meno pessimista,
need to rework paragraph 3.9 to make it less defeatist

ci sono voluti 110 ore per renderlo.
it took 110 hours to make it.

del parere, per renderlo più chiaro.
in order to make it more clear.

come fare per renderlo oggi più visibile?».
how do we make their role more visible today?”

adoperiamoci tutti insieme per renderlo possibile.
let us work together to make it possible.

rivedere sistema di formazione per renderlo migliore.
revise training system to make it better.

in gastronomia può essere scaldato per renderlo più concentrato, più denso e meno agro.
for cooking it can be boile don in order to make it more concentrated so it becomes more dense loosing sharpness.

si sta considerando la possibilità di sostituirlo anziché renderlo meno rigoroso?
my question is: are you considering replacing rather than just relaxing it?

se è così, allora cerchiamo di renderlo meno stupido, pur mantenendo la sua natura vincolante.
we blame it for being stupid and malicious.

solo abbastanza per renderli flessibile.
only enough to make them pliable.

gli integratori di calcio, gli integratori di ferro o multivitaminici possono interrompere l’assorbimento di tivicay e renderlo meno efficace.
calcium supplements, iron supplements or multivitamins can stop tivicay being absorbed into your body and make it less effective.

fare clic nella finestra per renderla corrente.
click in the viewport to make it current.

e' ovvio che in questo caso è importante fare giustizia perché, in primo luogo, è stato perpetrato un reato, a prescindere dai motivi che possano essere addotti per renderlo meno grave.
needless to say, justice is important in this context, for we are dealing with a crime here, with whatever fine motives it is presented.

germania" per renderla conforme alla nuova legge.
germany" should therefore be amended to bring it into line with the new law.

qualora sussista tale possibilità si devono prendere le misure necessarie per impedirli e, se tecnicamente non fattibile, per renderli meno pericolosi.
where this risk exists, the necessary steps must be taken to prevent it or, if this is not technically possible, to render it non-dangerous.

l’intento è quello di renderla meno adatta a fini violenti.
l’intento è quello di renderla meno adatta a fini violenti.

desidero sottolineare con forza che modificare i nostri sistemi di controllo non significa assolutamente renderli meno severi.
i want to emphasise strongly that changing our control systems will definitely not mean relaxing them.

30giorni riformare l’onu per renderla “indispensabile” ()
30giorni reform the un to make it “ indispensable” ()

dal mio punto di vista, molti degli emendamenti proposti hanno lo scopo di aumentare l’ efficacia del regolamento, mentre solo una minoranza tende a modificare le norme proposte per renderle meno attuabili.
in my view, there are a number of proposed amendments aimed at improving the chances of these measures working, with only a minority seeking to amend the rules to make them less workable.