検索ワード: per venirvi incontro (イタリア語 - 英語)

con l’obiettivo di venirvi incontro il più possibile
to meet you

qualsiasi esigenza voi abbiate, un sistema maps-2 può essere progettato per venirvi incontro.
whatever the requirements are, a maps-2 system can be designed to meet the needs.

nel caso di richieste particolari, rivolgetevi a noi e cercheremo di venirvi incontro.
in case of particular needs, ask us and we will try to help you.

vi basterà vedere il vostro bambino venirvi incontro per salire al settimo cielo.
it will be very exciting to see your child slide down.

per usare le parole di un augurio irlandese: “ possa il cammino levarsi e venirvi incontro” .
in the words of an irish blessing,'may the road rise up to meet you '.

egli è pronto per venirvi in soccorso nel momento che gridate a lui.
and he is ready to come forth to help you in the moment you call on him.

tutto questo commento è per venirvi a dire che tra poco stiamo li per venire.
throughout this commentary is to come and say that they are soon to come.

su richiesta, è possibile variare la durata del soggiorno di +/- 2 ore. saremo lieti di venirvi incontro.
it is possible to agree specific hours of your stay (+ / - 2h) on request. we will always try to accommodate you.

inoltre, la famiglia jelèiæ e sempre al vostro servizio, e se avete alcuni desideri speciali, faranno tutto il possibile per venirvi incontro.
also, family jelèiæ is always on your disposal, and if you have any special requests we will do anything possible to meet you requests.

il check out è alle 13:00. in caso la vostra partenza venga rimandata, avvisate la reception: cercheremo di fare il possibile per venirvi incontro.
check out time is 1:00pm. please call our reception if your departure is delayed.

in questo modo si otterrebbero un maggiore scambio d'informazioni ed esperienze, necessarie per lo studio delle problematiche di ogni zona, e proposte di soluzioni per venirvi incontro.
it would also enhance information and exchanges of experience, as a forum for examining the problems in each region and pooling proposed solutions.

5:1a voi ora, o ricchi; piangete e urlate per le calamità che stanno per venirvi addosso!
5:1come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

se arrivate a fiumicino o a ciampino il nostro hotel e’ lieto di mettervi a disposizione una limousine per venirvi a prendere.
if you are arriving at fiumicino or ciampino airport then our hotel is pleased to offer a limousine pick up service.

noi apprezziamo le vostre considerazioni e le richieste specifiche, il nostro responsabile e i colleghi della scuola materna saranno soddisfatti di venirvi incontro e di rispondere a tutte le domande che potete avere.
in considering placing your child in our care we appreciate the special consideration required to the extent that our nursery manager and colleagues will be pleased to meet with you and answer any questions you may have before choosing `grow2gether` children's nursery for your children.

infine, vorrei riecheggiare le parole del collega, onorevole watson, e dire “ possa il cammino levarsi e venirvi incontro” – “” .
finally, may i echo the words that my colleague mr watson used and say'may the road rise up to meet you ' – '.

le imbarcazioni prenotate in precedenza vi preleveranno qui e l’orario per venirvi a prendere terrà conto dell’alta marea di mulligan creek.
you should cross the creek at low to half tide. pre-booked boats will collect you from here, and the pick-up time will take into account the tidal flows of mulligan creek.

il nostro obiettivo principale è la soddisfazione dei nostri clienti - crediamo che questa è l unica strada giusta per raggiungere il successo.vogliamo raggiungere questo obiettivo tramite un rapporto onesto e corretto con voi, offrendovi tutte le informazioni necessarie per una vacanza indimenticabile in dalmazia. qualunque sia il vostro desiderio, richiesta o bisogno, siamo sempre pronti a venirvi incontro.
we intend to achieve it with fair attitude to you, by giving you all the relevant information for your unforgettable holidays in dalmatia. no matter what are your needs and wishes, we are ready to help.

il signore comincia il giudizio con la sua propria casa ( 1^pietro 4:17), ed egli sta per rilasciare il giudizio espresso in giacomo 5 giudizi contro l'industria della musica cristiana: "a voi ora, o ricchi! piangete e urlate per le calamità che stanno per venirvi addosso!
the lord begins judgment with his own house (i peter 4:17), and he is about to release a james 5 judgment against the christian music industry: "come now, you rich, weep and howl for your miseries which are coming upon you.