人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti eri tanto affezionata a quella chiesa…
you were so fond of that church...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e tu eri solo sorrisi
and you were all smiles
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu eri carina con lui.
you were nice to him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io ero,tu eri ,egli era
i was you were he was
最終更新： 2021-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
una volta tu eri impotente.
once upon a time, you were powerless.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu eri buono noi eravamo buoni
you were good we were good
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
padre, perdona loro perchà ⠰ non sanno quello che fanno
father, forgive them, they know not what they do
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma tu eri avvantaggiata in quanto professionista.
but you had the professional advantage?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alta fine, ai miei occhi tu eri destinata.
finally you were destined for my eyes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soprattutto se anche tu eri a galway ieri notte…
especially if you too were in galway last night…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà, tu eri unico sopravvissuto dell'equipaggio.
in fact, you were the crew’s sole survivor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuol dire che tu eri più vicino al fallimento di successo sullo spettro.
it means that you were closer to the failure than the success on the spectrum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se sei nato sulla terra, come sicuramente sei, tu eri ben qualificato.
if you were born to earth, which you most certainly were, you are well-qualified.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu eri il sigillo della perfezione, pieno di sapienza e perfetto in bellezza.
thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i clandestini, quelli senza abitazione si sentiranno orfani. tu eri il loro difensore.
they have lost their champion defender.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo stati davvero bene e tu eri un eccellente padrone dandoci tutte le informazioni rilevanti abbiamo richiesto.
we really enjoyed it and you were an excellent host giving us all the relevant information we required.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
racconta, racconta, tu eri sul balcone, sei entrato dalla porta, e poi?»
tell me, you were on the balcony that evening; you went through the door, and what did you see?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ha detto il signore iddio: tu eri al sommo, pieno di sapienza e perfetto in bellezza.
and say unto him, thus saith the lord god; thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come un mare al mattino, chiaro. dove sei tu, luce, è il mattino. tu eri la vita e le cose.
"all the whole time you live, you purloin from life and live at the expense of life itself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dove tu eri deboli, ti ho fatto più forte, dove tu eri nella temere, ti ho fatto più audace !
where you were weak, i make you stronger! where you were in fear, i make you bolder!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。