検索ワード: percuotendo (イタリア語 - 英語)

percuotendo la pelle con la mano intera;
beating the skin on the surface with the entire hand;

percuotendo la pelle con il palmo della mano;
beating the skin on the surface with the palm of the hand;

percuotendo la pelle con le dita, singole o unite a coppie;
beating the skin on the surface with the fingers, one by one or by 2;

percuotendo, con il palmo della mano, il confine tra pelle e bordo legnoso;
beating, with the palm of the hand, the edge between the wooden band and the skin;

yaman si è dunque unito ai roots dove spera di imparare a usare il djembé percuotendo la testa dei nemici del clan.
yaman joins the roots hoping to learn to play bongos on the heads of the clan's enemies.

non starebbero più al deserto stanno piagnucolando a causa della sete affinché mosè si trova sta percuotendo la roccia invece di parlarle. questi cattivi hanno veramente fatto che mosè manca la terra promessa.
they would not have been snivelling in the desert because of thirst in order for moses to find himself striking the rock instead of speaking to it. these wicked people truly caused moses to miss the promised land.

e' uscito il nuovo cd caverne sonore, produzione soundcenter, contenente le eccezionali registrazioni effettuate in decenni di sperimentazioni sui suoni che si possono ottenere percuotendo le stalattiti e le stalagmiti delle caverne.
sonorous caverns in a short time it will be ready a new cd of the production soundcenter, containing the exceptional recordings taken place in decades of experimentations on the sounds that can be obtained striking the stalactites and the stalagmites of the caverns.

co-fondatore di bang on a can a new york, compositore americano tra i più noti al mondo, michael gordon è autore di progetti di grande respiro, autentiche sfide dell’immaginazione creativa: in timber, partitura qui presentata in prima italiana, sei musicisti suonano per un’ora semplicemente percuotendo altrettanti blocchi di legno, lavorando su impercettibili slittamenti di sonorità che fanno viaggiare il suono nello spazio in una forma mai sperimentata prima; protagonista della performance è uno dei migliori ensemble di percussione europei, gli olandesi slagwerk den haag
co-founder of bang on a can in new york, one of the most famous american composers in the world, michael gordon is the author of large-scale projects, which are real challenges of the creative imagination. in timber, which is presented in italy for the first time, six musicians play for an hour simply by hitting wooden pieces; they work on imperceptible tone variations, making the sound travel in space in a way never experienced before; the performance is given by one of the best european percussion ensemble, the dutch slagwerk den haag.