検索ワード: persone tranquille (イタリア語 - 英語)

ben tenuto e frequentato da persone tranquille.
well kept quiet and frequented by people.

anche gli ospiti della struttura erano persone molto tranquille.
even hotel guests were very quiet people.

appartamento bello e tranquillo per due persone.
quiet and nice apartment for two people.

appartamento per 5 persone in zona tranquilla e residenziale
apartment for 5 people in a peaceful and residential area

appartamento bello e tranquillo con capacità per 4 persone.
quiet and nice floor with capacity for 4 persons.

accogliente appartamento per 6 persone in una zona molto tranquilla.
cosy flat for 6 persons in a very quiet area.

i nostri vicini sono tranquillo, sobrio, semplice persone.
our neighbors are quiet, restrained, simple people.

accogliente appartamento per due persone in un tranquillo quartiere di barcellona.
cosy flat for two people in a quiet neighbourhood of barcelona.

appartamento adatto per persone tranquille (famiglia o amici), che amano il confort, il lusso, libertá e privacy.
apartment for quiet people (family or friends) who likes comfort, luxury, freedom and privacy.

ho quartiere tranquillo pieno di diversità del sud afriche più persone culturale.
i peacefull neighborhood filled with the diversity of south africas multi cultural people.

persone molto gentili, buon cibo, posizione tranquilla, semplicemente per rilassarsi.
very nice people, good food, quiet location, just relaxing.

gentili le persone che gestiscono l'agriturismo, immerso nle verde e tranquillo.
dear people who run the farm, nestled nle green and quiet.

i persecutori, ha notato il santo padre, non erano certo persone tranquille, con il cuore in pace. anzi, «questa gente dentro il cuore aveva odio».
the pope noted that stephen’s persecutors were certainly not men of peace. indeed, “they had hatred in their hearts”.

all'interno dell' appartamento vive il proprietario con il suo cane lola, uno yorkshire, che saranno lieti di ricevere le persone tranquille e rispettose per condividere l'appartamento per un paio di giorni con loro.
the owner lives in the apartment with her dog lola, a yorkshire. the owner is searching for quiet and respectful people to share the apartment with her and her doggie for a few days.

io facevo parte di quella gran massa di persone tranquille, garantite, che in fondo non avevano mai avuto la necessità di lottare per conquistare sicurezze e diritti che, per una variante particolare del bizzarro e prevalentemente casuale gioco del destino, ci sembravano ovvi e in qualche modo dovuti e intoccabili.
i was part of the large social group of those who had never had to fight to obtain their rights, which, because of a bizarre and fortuitous twist of fate, appeared to be obvious, our due and somehow untouchable.

questa aberrazione viene definita ankang, che in modo piuttosto angosciante significa "salute attraverso il riposo”, ed effettivamente è quel che accade: la somministrazione di forti dosi di tranquillanti rende le persone "tranquille”.
this perversion of healthcare goes under the name ankang, which, distressingly enough, means 'health through rest', and it is true enough: if you knock people out with tranquilisers, they will be tranquilised.

vino tranquillo
still wine