プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pescecane
dogfish
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 5
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pescecane nero
black dogfish
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 7
品質:
«vuoi rispondere o dobbiamo spezzarti?» chiese il feroce pescecane, e tutti gli altri pesci grossi chiesero la stessa cosa.
"will you answer, or do you want to be broken?" asked the fierce shark, and all the other big fishes asked the same. "will you answer, or do you want to be broken?"
«sciocchezze, sciocchezze!» rispose il pescecane; non voleva più star lì ad ascoltare, e neppure gli altri: avevano altro da fare.
"nonsense!" said the shark, and didn't care to hear more; nor did the others; they had something else to do.