人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
pezzo si chiude su se stesso
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
tubo chiuso su se stesso
endless tube
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
tutto si rigira dentro e su se stesso.
everything is getting twisted inside of itself.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
lo fa girare su se stesso.
this evening it seemed to be looking at mike himself.
e non su se stesso a 360°.
and not 360° around its axis.
pieghi il cerotto su se stesso.
bend the patch back over itself.
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
impossibile %1 copiare su se stesso.
the %1 cannot be copied to itself.
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
impossibile spostare un oggetto su se stesso.
cannot move an object to itself.
最終更新: 2007-06-25 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
il file non può essere copiato su se stesso
file cannot be copied onto itself
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
nella ripetizione di un identico senza inizio né fine, il tempo si chiude su se stesso e scompare.
by repeating something identical with no beginning nor end, time withdraws and disappears.
ci si imbarcarono su se stessa
there they embarked on itself
chi si chiude in se stesso dinanzi alla verità, attesta semplicemente di essere uomo di menzogna.
who shuts himself up before the truth, simply witnesses to be a man of falsehood.
popolarità. l'individuo è centrato su se stesso".
so, the individual is different. the individual is self-centred.”
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"l'uomo digerisce a fatica la verità su se stesso.
man digests the truth about himself with difficulty.
gara su se stessa
race on itself
ritornare su se stessi e
over ourselves and become
e' importante che l' ue non si chiuda su se stessa.
it is important that the eu does not turn in on itself.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
fogli di carta avvolti su se stessi
rolled paper sheets
最終更新: 2014-11-15 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
ora la veranda è accartocciata su se stessa.
the verandah is now crushed.
piegarsi su se stessi / piegarsi in avanti
stretch into yourself
最終更新: 2017-01-16 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
- per fare richieste su se stessi e gli altri
- to make demands on yourself and others