検索ワード: pianelle (イタリア語 - 英語)

cuffia e pianelle sono obbligatorie e non incluse
use of swimming cap and flip-flops is obligatory and not included

e' obbligatorio l' uso di una cuffia da bagno e pianelle
use of swimming hat and flip-flops is obligatory

tetto di tegole rosse e pianelle in terracotta ai piani - elementi del locale.
roof of red tiles and terracotta tiles on the floors - the elements of the local style.

gli altri pavimenti al piano terra sono stati rifatti con le "pianelle" originali.
the other floors on the ground floor have been redone with original "terracotta-tiles".

i pavimenti sono in pregevoli pianelle di cotto fatto a mano e, in alcuni locali, in pietra serena lavorata.
the floors are done terracotta tiles, made by hand and in some places simply done in hand carved in stone.

si attraversano i prati dei monti pianelle, poi le cascine dei monti velloni, dove il sentiero effettua una brusca svolta a sinistra.
this will take you through the fields of monti pianelle and between the houses of monti velloni, where the path makes an abrupt turn on the left.

fondata nel 1660. inizialmente la manifattura si specializzò nella produzione di pianelle, tegole e poi iniziò la produzione di terrecotte ornamentali di orci e statue.
this furnace was established in 1660. in the beginning it specialised in the production of flat roof tiles and later it began the production of ornamental terracotta such as pitchers and statues.

i solai sono in legno e pianelle, i pavimenti sono in parquet, gli infissi sono in legno con zanzariere. la zona soppalcata è caratterizzata da finestre a vasistas.
the ceilings are in wood and tiling, the flooring is parquet, the window and door frames are in wood and have mosquito netting.

essi sono dotati di legno, patine e pianelle in terracotta tipico della provenza, i letti sono coperti con rivestimenti biancheria delicata, tende costituiteda materiali sottili.
in a setting of wood, antique sheen and traditional floor-tiles from provence, the beds are covered in precious and delicate linen, and the curtains made of fine materials.

i solai sono stati tutti ristrutturati nel 2002 ed in parte stati conservati in travi di legno e pianelle in cotto, in parte a volticine, in piccola parte sono stati conservati in ferro e cemento.
the ceilings were partially restored in 2002.

i tessuti utilizzati sono tutti in fibre naturali, abbiamo prediletto i cotoni ed i lini per la biancheria ed anche i rivestimenti della camera sono eseguiti con materiali naturali, per il pavimento abbiamo scelto pianelle di autentico cotto toscano fatto a mano.
the clothes used are all in natural fibre; we choose cotton and linen for the bedlinen, wooden floor and shutters.

anticamente dedita alla produzione di mattoni fatti a mano, tegole, pianelle, coppi e altri laterizi destinati alle pratiche edilizie, si è poi specializzata anche nella fabbricazione di terrecotte ornamentali e di grandi orci.
in ancient times it produced handmade bricks, roofing tiles, flat tiles, curved tiles as well as other bricks used in building, but later on it also specialized in the production of ornamental terracotta items and of large pitchers and oil jars.

il casale principale, dalla caratteristica torretta, ha mantenuto caratteristiche uniche come i pavimenti originali, i muri interni in pietra e i solai a travoni e pianelle; dispone di 4 camere da letto e 2 bagni.
the main house, with its authentic tower, has maintained its unique characteristics, such as the original floorings, the stone interior walls, ceilings done classically with wooden beams and tiles, all the while boasting 4 bedrooms and 2 bathrooms.

pianella della madonna
lady's slipper