検索ワード: piano ferie estive (イタリア語 - 英語)

ferie estive
summer holidays

saremo chiusi per ferie estive dal
offices closing for summer holidays from to

ferie estive 2015, dal 10 al 23 agosto 2015...
summer holidays 2015, from the 10th to the 23th august 2015...

tecnosoft resterà chiusa dal 5 al 29 agosto per ferie estive.
tecnosoft will be closed from the 5th till the 29th of august 2001 for summer holidays.

le vacanze balneari in italia sono una scelta perfetta per le ferie estive con la famiglia.
beach holidays in italy are a perfect option for your summer holiday with the family.

l’inizio del tirocinio è fissato per i primi di agosto, dopo le ferie estive.
training starts at the beginning of august each year, after the summer holidays.

sono 2 anni che io e mia moglie andiamo a passarci le ferie estive ma di sicuro vi torneremo.
they are 2 years that my wife and i go to spend their summer holidays but will be back for sure.

manutenzione delle ferie estive o manutenzione di fine anno (cioè per i periodi di minore produzione).
work carried out during summer or year-end holidays (maintenance during times of low production);

siamo lieti di informarvi che la nostra azienda sarà chiusa per ferie estive dal 10 al 23 agosto 2015 inclusi.
we would like to inform you that our company will be closed for summer holidays from the 10th to the 23th august 2015 included.

gentili clienti, vi avvisiamo che la nostra ditta sarà chiusa dal 1 agosto 2009 al 30 agosto 2009 per ferie estive.
dear sirs, we inform you that our company will be closed from 1 august 2009 to 30 august 2009 for summer vacations.

le vacanze, le ferie estive oppure solo il weekend sulla riviera di sibenik/sebenico (croazia)?
vacation, summer holidays or just a weekend on sibenik riviera?

la commissione darà inizio ad alcune analisi dopo le ferie estive e si terrà il debito conto delle analisi austriache sui prodotti sostitutivi dei cfc.
the commission will begin specific studies after the summer holidays, and due account will be taken of the austrian studies of substitute products for pcps.

da metà settembre le terme di bibione cambiano orario di apertura per venire maggiormente incontro alle esigenze delle persone che riprendono a lavorare dopo le ferie estive.
since mid-september the spa in bibione changes opening hours to meet the needs of most people returning to work after the summer holiday.

1. l'odierna domenica apre il mese di agosto, mese che, almeno in italia e in europa, costituisce per eccellenza il tempo delle ferie estive.
1. this sunday begins the month of august, a month which, at least in italy and europe, is the season of summer holidays par excellence.

signora commissario schreyer, credo che le scadenze fissate siano sufficienti- se si include il periodo delle ferie estive- per giungere in tempo utile a soluzioni costruttive.
mrs schreyer, i believe that the timeframe is indeed sufficient- if the time taken up by the summer recess is included- for constructive solutions to be arrived at in due time.

signora presidente, anche il mio gruppo avrebbe voluto veder approvata più rapidamente la direttiva sul riciclaggio dei capitali: senz' altro avremmo voluto concluderla prima delle ferie estive.
madam president, my group would also have liked to see the money laundering directive approved sooner. we would, indeed, have liked to have seen it wrapped up before the summer holidays.

alla vigilia delle ferie estive ci siamo occupati in senato di due argomenti molto importanti riguardanti rispettivamente politica estera e politica interna. di questo secondo – il condono – mi occuperò in settembre.
just before the senate’s summer recess we dealt with two very important matters, one of foreign policy and one of domestic policy. i shall discuss the latter – the amnesty – in september.

esprime quindi apprensioni circa le ricadute della crisi finanziaria sull'economia reale, segnatamente l'andamento della disoccupazione, nella prospettiva della ripresa del lavoro alla fine delle ferie estive.
he was concerned about the fallout of the financial crisis on the real economy, especially developments in unemployment after the summer break.

le vacanze, le ferie estive oppure solo il weekend a betina? le ulteriori informazioni su betina e la sistemazione a betina (appartamenti, case vacanze, alberghi, alloggi privati)!
vacation, summer holidays or just a weekend in betina? find out more about betina and the accommodation in betina (holiday apartments, house rentals, hotels)!

le vacanze, le ferie estive oppure solo il weekend a sibenik/sebenico? le ulteriori informazioni su sibenik e la sistemazione a sibenik (appartamenti, case vacanze, alberghi, alloggi privati)!
vacation, summer holidays or just a weekend in sibenik? find out more about sibenik and the accommodation in sibenik (holiday apartments, house rentals, hotels)!