プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il trucco più insidioso usato dai giganti dell'agricoltura contro la libera riproduzione dei semi, è la cosiddetta "tecnologia terminator": una modificazione genetica che rende la pianta sterile dopo un solo ciclo di semina e costringe quindi gli agricoltori a comprare ogni anno nuovi semi.
the agricultural giants' worst trick against the free reproduction of seeds is so-called "terminator technology": this means that a genetic modification causes the plants to become sterile after one single sowing, forcing farmers to buy new seeds every year.