検索ワード: placet (イタリア語 - 英語)

sic deo placet
it pleases

accordo su nucleare iraniano: il placet della santa sede
holy see: iran nuclear deal "is viewed in a positive light"

per questo avrebbe avuto bisogno del placet dell'amministrazione.
he would have needed government approval for this.

senza il placet del regno ascemita, non si può fare nulla.
without the approval of the hashemite monarchy nothing could be done.

leggi tutto accordo su nucleare iraniano: il placet della santa sede
"the agreement on the iranian nuclear program is viewed in a positive light by the holy see."

un altro aspetto è quello dei 700 posti cui abbiamo dato il nostro placet negli anni precedenti.
another question concerns the 700 positions which we rubberstamped in previous years.

ci auguriamo che gli stessi cittadini svizzeri daranno il loro placet in occasione del referendum previsto per il 21 maggio.
we very much hope that the swiss people themselves will give their blessing in the referendum scheduled for may 21.

formalmente, tuttavia, governa l'area la famiglia dei lombardi, con il placet della chiesa.
nevertheless, the lombards family formally governed the area with the church's approval.

da città del pane salemi si avvia, per due giorni a diventare città del vino, con il placet del neo "> ...
from the city of salem bread to start, for two days to become a city of wine, with the consent of th"> ...

queste finalità enunciate dalla commissione non possono che ricevere il nostro placet, benché per taluni aspetti ci sembra che esse manchino di audacia.
we can only endorse these aims that the commission has set itself. we do fear, however, that the required degree of courage is still lacking in certain areas.

la corte dei conti ha avuto ragione nel rifiutare alla commissione il placet per le spese nel 1998, ma ora noi siamo disposti a concederle il beneficio del dubbio.
the court of auditors was right in not giving its o. k. to the commission expenditure in 1998, but we are willing now to give the commission the benefit of the doubt.

nonostante il non placet vaticano, il 21 novembre 1989 una ventina di responsabili di comunità clandestine si riuniscono in un piccolo villaggio dello shaanxi e fondano la conferenza episcopale dei cattolici cinesi.
despite the vatican non placet , on 21 november 1989 a score of people in charge of clandestine communities met in a small village in shaanxi and founded the bishops’ conference of chinese catholics.

sono lieta di ricordare che il consiglio europeo di barcellona ha dato il suo placet alla rapida realizzazione di questi progetti e ha riconosciuto in maniera incisiva la loro importanza politica per l' intera unione europea.
i am pleased to note that the barcelona european council gave its approval to the swift implementation of these projects and clearly recognised their political importance for the european union as a whole.

l’ho accettata come un esperimento incruento, come ci si sottopone a una batteria di test; perché placet experiri e per vedere l’effetto che fa.
i accepted it as a bloodless experiment and to observe the effects. […]

io vorrei che questo problema dei rapporti e della legalità venisse affrontato, perché bisogna mettere fine al placet che c'è in palestina e in israele, bisogna che israele impari ad applicare gli accordi che firma.
i would like this issue of relations and legality to be addressed, because we need to end the situation of 'anything goes' that exists in palestine and israel. israel needs to learn to enforce the agreements that it signs.

naturalmente saremmo stati ben lieti di non dover applicare il protocollo, evitando di trovarci nuovamente a dare il nostro placet su fatti ormai decisi, cosa che, come tutti sapete, riduce drasticamente i diritti del parlamento che è una delle autorità preposte al bilancio.
however, we would have preferred to avoid having to apply the protocol provisionally, since we would then have avoided a situation where we are once again simply rubber stamping what has already been decided, which, as we all know, considerably limits our rights as part of the budget authority.

a grandi linee, per sintetizzare, nei confronti dei paesi acp noi applichiamo preferenze delle quali la tailandia e le filippine non sono beneficiarie; questi due paesi hanno quindi ritenuto opportuno, proprio mentre noi ci sforzavamo di ottenere l' assenso della omc a una deroga generale sulla totalità di queste preferenze, subordinare il proprio placet a un negoziato con noi.
very roughly, in summary, we apply to the acp countries preferences that are not applied to thailand and the philippines, and these two countries considered it appropriate, at a time when we were trying to obtain wto agreement for a general derogation concerning all these preferences, to make their own agreement conditional upon negotiations with us.