検索ワード: plasmato (イタリア語 - 英語)

egli, il dio che ha plasmato
god himself that formed the earth and made it;

plasmato da tutto questo percorso,
shaped by the legacy of this journey,

le sue mani hanno plasmato la terra.
and the dry land, which his hands have formed.

come quella corsa plasmato la sua vita."
how that race shaped his life.”

le tue mani mi hanno fatto e plasmato;
your hands have made and fashioned me;

33:15 lui che, solo, ha plasmato il loro cuore
33:15 he fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

chi ha plasmato l'occhio, forse non guarda?
he that formed the eye, shall he not see?

plasmato nel cuore, nella mente e nella volontà,
molded in the heart, the mind and will,

signor presidente, abbiamo creato e plasmato l’ europa.
malta must be represented effectively in the same manner as all other states.

chi ti ha creato, plasmato armoniosamente, ti ha dato una forma;
who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;

egli riflette su "il signore che mi ha plasmato suo servo".
he is described as meditating on "the lord that formed me from the womb to be his servant".

l’aspetto delle baleari è stato plasmato dai diversi conquistatori.
the appearance of the balearic island has been characterized by diverse conquerors.

questa parola ha plasmato una storia comune e vuole continuare a farlo.
this word has forged a shared history, and it wants to continue to do so.

l'incontro con don bosco e madre mazzarello ha plasmato la nostra vita.
the meeting with don bosco and mother mazzarello has shaped our life.

europei e americani condividono radici comuni che hanno ampiamente plasmato il nostro mondo.
europeans and americans share common roots that have largely shaped our world.

in europa gran parte del prezioso ambiente rurale è stato plasmato dall’agricoltura.
in europe, much of the valued rural environment is the product of agriculture.

con il suo "stream of consciousness", james joyce ha plasmato la letteratura moderna.
james joyce made his mark on modern literature with his "stream of consciousness".

chi ha plasmato l'occhio, forse non guarda? 10 chi regge i popoli forse non castiga,
he who formed the eye, won't he see? 10 he who disciplines the nations, won't he punish?

l'operaio-artigiano dà la sua impronta alla fabbrica, l'operaio parziale è plasmato dalla fabbrica.
the artisan gives his stamp to the factory, while the detail worker is shaped by the factory.

94:9 chi ha formato l'orecchio, forse non sente? chi ha plasmato l'occhio, forse non guarda?
9 he who planted the ear, does he not hear? he who formed the eye, does he not see?