検索ワード: poco attento (イタリア語 - 英語)

attento.
careful.

sara attento!
be attentive!

attento, attento, gandeleyn,
be war, war þe, gandeleyn, attento, attento, gandeleyn,

c’è il rischio di un discernimento poco attento nell’accesso al sacerdozio?
is there a risk of poorly accurate discernment in accepting candidates to the priesthood?

non mi resta che ringraziare il pubblico, poco numeroso ma certamente attento, per essere stato presente.
all that remains is for me to thank our members of the public, who are few in numbers but attentive, for their presence.

i biocarburanti svolgono un ruolo importante nelle energie rinnovabili, ma un utilizzo poco attento può dar vita a gravi tragedie.
biofuel plays an important role in renewable energy, but if we use it unthinkingly, this can give rise to serious tragedies.

consente dunque un’efficace pacciamatura, sana e protettiva, offrendo una soluzione poco onerosa per il coltivatore attento alle problematiche ambientali.
it allows therefore a healthy and protective mulch, offering a convenient solution to farmers sensitive to environmental issues.

un utilizzo poco attento dei termini non è opportuno in un testo giuridico, che - si badi bene - deve contenere delle definizioni e stabilire un quadro penale.
such a careless use of terms does not belong in a legal text, in which, moreover, definitions have to be laid down and the framework of criminal law agreed.

sono più attenta all’alimentazione mangiando sempre cose poco processate.
on the other hand i care more about food by eating always things that are not processed (fruits, vegetables and nuts).

avendo molto poco danaro, essi stanno infatti molto attenti a come spenderlo.
since they have very little money, they are, in effect, very careful how they spend it.

uno dei problemi più gravi che vedo in italia è la scarsa cultura it. l’it, come la maggior parte dei settori, è stanco e poco attento all’innovazione.
in the past we saw it in hpc and in all cost-sensitive organizations but now, because of the scale of the problem, it’s happening everywhere.

l’accusa che fanno gli armatori oggi è quella di una legislazione poco attenta alla realtà.
shipowners today point the finger at a set of regulations not very in tune with reality.

desidero comunque mettere in guardia la commissione sul fatto che una conduzione poco attenta dei negoziati avrà conseguenze potenzialmente negative per il settore agricolo europeo.
however, i must alert the commission to the potentially negative consequences for the european agricultural sector if these negotiations are not handled with care.

anche un osservatore poco attento può facilmente costatare che nel nostro tempo, grazie proprio alle più moderne tecnologie, è in atto una vera e propria rivoluzione nell’ambito delle comunicazioni sociali, di cui la chiesa va prendendo sempre più responsabile consapevolezza.
even a casual observer can easily see that in our time, thanks to the most modern technologies, a true and proper revolution is underway in the field of social communications, of which the church is becoming ever more responsibly aware.

almeno la paura connessa a tali conseguenze derivanti da un commento poco attento funge da valido supporto a sviluppi paranoidi (dulchin & segal, 1982a, 1982b; lifschutz, 1976).
at least, the fear about such consequences of a careless comment is a healthy support for paranoid developments (dulchin & segal, 1982a, 1982b; lifschutz, 1976).

la relazione ludford non è una constatazione di realtà positive o negative in fatto di razzismo all' interno dell' unione, ma è il programma politico di un' estrema sinistra libertaria e, in fondo, poco attenta ai diritti naturali dell' uomo.
the ludford report is not an account of the good or bad situation as regards racism in the european union; it is the political programme of an extreme left-wing libertarianism that, in the end, shows little concern for the natural rights of man.