プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ritardando
gradually becoming slower
最終更新： 2012-07-31
使用頻度： 1
品質：
poco avanti
a little further on
最終更新： 2022-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
habla poco.
habla poco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo dire: non lo stiamo ritardando.
i have to say: we are not delaying it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il tasso di aumento annuale sta ritardando.
the annual rate of increase is slowing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ritardando l' assorbimento intestinale del glucosio.
- by delaying intestinal glucose absorption.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 12
品質：
参照：
di conseguenza, ellaone agisce ritardando l’ovulazione.
as a result, ellaone works by postponing ovulation.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentalmente la determinazione e ritardando il tempo di eiaculazione è facile.
mentally determining and delaying enough time of ejaculation is easy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma il presidente rumeno traian băsescu ne sta ritardando l’insediamento.
however, the president of romania, traian băsescu, is delaying the formal recognition of the new government.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi procedimenti possono richiedere anni, ritardando così il momento della sanzione.
such proceedings can take years to complete, delaying the sanctioning.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in particolare, ritardando la data del pensionamento si dovrebbero percepire prestazioni più elevate.
in particular, postponing one's retirement should result in higher benefits.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i problemi finanziari causate dalla crisi economica stanno ritardando il completamento dei lavori.
financial problems due to the crisis are delaying the completion of the works.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di fatto la pianificazione della deframmentazione peggiora le prestazioni ritardando il miglioramento portato dalla deframmentazione.
in fact, scheduling defragmentation worsens performance by delaying the improvement that defragmentation brings.
最終更新： 2006-12-01
使用頻度： 6
品質：
参照：
la corruzione nuoce alla fornitura di servizi, ritardando così crescita e progressi in materia di sviluppo.
corruption hinders service delivery, and this holds back growth and progress on development.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
limitare la creatività, ritardando la messa a punto e l'attuazione di soluzioni innovative;
restrict creativity, which would hold back the development and implementation of innovative solutions,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancora più importante questo può permettere che sia meno stimolante per l'uomo, ritardando in modo efficace culminante.
most importantly this can allow it to be less stimulating for the man, effectively delaying climaxing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：