検索ワード: pone il seguente quesito (イタリア語 - 英語)

porrei dunque alla signora commissario il seguente quesito.
therefore, i would like to ask the commissioner the following question.

ai fini della discussione è stato proposto il seguente quesito:
the following question is submitted for discussion:

il mio secondo quesito è il seguente.
my second question is as follows.

pone il suo governo.
he establishes his government.

baronessa, la prego dunque di voler rispondere al seguente quesito.
baroness, i would urge you please to answer my following question.

chissà se si pone il quesito, mentre si trova sulla cresta dell onda
i wonder if he ever asks himself this question now, while he is at the height of his popularity.

nessuno si pone il problema.
no one has asked if we have the tax consultants to do it.

la nostra anima spesso si pone il quesito fondamentale: credo in gesù cristo?
our spirituality often raises the fundamental question: do i believe in jesus christ? if i do, then my view of this life is different and i try to make decisions that correspond to my beliefs.

dal punto di vista giuridico si pone il quesito se la stessa digitalizzazione crei nuovi diritti.
from a legal point of view the question is whether digitisation in itself creates new rights.

signora presidente, vorrei sottoporle il seguente quesito: che ne sarà delle votazioni svolte su questa relazione?
madam president, the question i want to ask is this: what happens to the votes already held on this report?

e questo pone il problema della ratifica.
and that poses the problem of ratification.

questo processo pone il problema dell’eutanasia.
this trial raises the question of euthanasia.

il parere sollevava il seguente quesito: come impedire un aumento delle tariffe interne motivato dai costi maggiori derivanti dai pagamenti internazionali?
the opinion raised the issue of how to avoid any rise in domestic charges, which some might seek to justify on the grounds of higher costs for international transactions.

si pone il seguente interrogativo: l' unione europea dovrebbe effettivamente assumere la guida in macedonia entro breve?
the question is this: should the european union actually take over the leading role in macedonia in the foreseeable future?

dall’ufficio immigrati cgil di parma scrivono: vorrei porre il seguente quesito a seguito del parere negativo espresso dal servizio immigrazione della questura di parma:
cgil immigration desk in parma wrote : i’d like to ask you some information on the following matter since parma police headquarters immigration offices gave a negative answer to the matter:

il dibattito ha riguardo in particolare i seguenti quesiti:
the debate covered, in particular, the following issues:

il dibattito si è articolato sulla base dei seguenti quesiti elaborati dalla presidenza:
the debate was structured on the basis of the following questions drawn up by the presidency:

vorrei sottoporgli i seguenti quesiti.
i would like him to answer the following questions.