プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
possibile causa:
this might be because:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
una possibile causa è la presenza di un firewall.
one possible cause can be a firewall.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
altrimenti, una possibile causa è il file di dispositivo.
if not, then a possible cause is the device file.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
possibile causa di difficoltà a respirare e ad inghiottire,
difficulty breathing or swallowing,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
scrivi una possibile causa per ciascun effetto (completamento)
write a possible cause for each effect (fill-in)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uno e' quello di valutare solo la possibile causa esterna.
one is to evaluate only the possible external cause.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sia rapportata ogni non conformità e la possibile causa, se conosciuta;
any non-conformity is reported with its possible cause, if known;
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
le condizioni di rete sono una possibile causa per questo tipo di errore.
network conditions are a possible cause for this type of error.
最終更新： 2006-10-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
una possibile causa dell'errore è che il sottosistema db2 si stia riavviando.
a possible cause for this error is that the db2 subsystem is being restarted.
最終更新： 2008-02-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
una possibile causa potrebbe essere che il gestore code sia configurato per la registrazione circolare.
a possible reason might be that the queue manager is configured for circular logging.
最終更新： 2004-08-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
l’ energia è anche una possibile causa di conflitto tra l’ unione europea e la russia.
energy is also a possible cause of conflict between the european union and russia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
aumento del russamento), il trattamento dovrebbe essere interrotto e la possibile causa valutata da un medico.
snoring), treatment should be interrupted and the cause should be examined by a doctor.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
si è verificato un conflitto di risorse. possibile causa: un altro client sta accedendo all'account.
a resource conflict occurred. another client may be accessing your account.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
una possibile causa di questo problema è che uno dei tre nomi seguenti sia errato: nome cella, nome nodo, nome server.
a possible cause for this problem is that one of these three were incorrect: cell name, node name, server name.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
secondo il cese, un'altra possibile causa del fenomeno è lo spostamento crescente della distribuzione del reddito dal lavoro al capitale.
the eesc believes that another conceivable explanation is that there has been a shift in income distribution away from labour income to capital income.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oltre ai timori legati alla sicurezza, la biotecnologia moderna è stata osteggiata in quanto possibile causa di sconvolgimento dell'attuale assetto socioeconomico.
in addition to safety concerns, modern biotechnology has been opposed due to the fear that it could disrupt existing socio-economic patterns.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：