検索ワード: pout pourri (イタリア語 - 英語)

e una specie di pot-pourri dei suoi cd registrati prima.
it is a kind of jumble of his cds released before.

sono sufficienti poche gocce per diffusori e per ravvivare il pot-pourri.
even a few drops speakers and to revive the potpourri.

sono sufficienti poche gocce per diffusori di ogni tipo e per ravvivare il pot-pourri.
it takes just a few drops to speakers of all types and to revive the pot- pourri.

decoupage con la foglia d'oro per un piatto da riempire con pot pourri, fiori e palline
decorate a plate with this technique and fill it with pot pourri, flowers and balls

chi tra i cittadini europei sarebbe in grado di riportare e comprendere una discussione quando si trova di fronte a una versione pot-pourri in venti lingue?
who among the peoples of europe would be capable of recounting and understanding a debate when faced with a hotchpotch version of it in twenty languages?

i materiali di questo piccolo albero di natale sono abbastanza comuni: cono di spugna, bacche di colore diverso e poi pot pourri da mettere intorno per creare una decorazione natalizia anche profumata.
the materials i used are quite common: foam cone, berries in different colors and then pot pourri to put around. a sweet decoration for all your pieces of furniture.

ciascuna suite ha le proprie caratteristiche ed il proprio arredamento, vero e proprio pot pourri di idee ed oggetti insoliti. le aree comuni sono un distillato di fascino e calore, sia di giorno che di sera, davanti al fuoco in mezza stagione.
shared areas exude charm and warmth, both in the daytime and in the evening, by the fire, in mid-season everything revolves around light.

suona bene, quando si sente dire che dovremmo avanzare proposte diverse, proposte federaliste, anzi proposte intergovernative. però, signor presidente della commissione, se presenteremo un pot-pourri di proposte, riceveremo risposte forti dalla cig?
that we are to produce various proposals, be they federalist or, on the other hand, intergovernmental in nature, sounds very appealing, but, president prodi, if we produce a hotchpotch of proposals, can we then expect strong responses from the intergovernmental conference?