検索ワード: precisandone (イタリア語 - 英語)

le modifiche sono pubblicate precisandone i motivi.
any amendment shall be published stating the reasons thereof.

zufiaur narvaiza presenta il parere precisandone il quadro.
mr zufiaur presented the opinion by putting it in context.

esso comunica alla commissione e agli altri stati membri le misure previste, precisandone i motivi.
it shall notify the commission and the other member states of the measures envisaged and give the reasons justifying them.

qualunque decisione in tal senso è comunicata per iscritto ai membri del gruppo la, precisandone le motivazioni.
any decision to do so shall be addressed in writing to the al group members, setting out the reasons for the decision.

esso informa quanto prima gli altri stati membri e la commissione della decisione presa, precisandone i motivi.
it shall inform the other member states and the commission as soon as possible of its decision and shall give grounds for this decision.

? e invece a siviglia avete dovuto assegnare compiti specifici ai ministri degli interni precisandone le scadenze.
? and in seville you have had to give the interior ministers homework with deadlines.

agevoliamo l'accesso a quest'iniziativa, precisandone però chiaramente le condizioni per non deludere le aspettative.
make access to this initiative easy, but let us make it clear as well and not disappoint expectations.

mettere a punto un quadro concettuale coerente per interpretare questi studi sullo stress, precisandone le cause identificabili e gli effetti;
- to develop a coherent conceptual framework for interpreting these studies of stress, specifying its identifiable causes and effects;

il consiglio europeo ha dato mandato di definire e approvare il programma d' azione entro il corrente anno, precisandone la dotazione finanziaria.
the european council has given a mandate for defining and approving the action programme within the current year, and has specified the funding available.

precisandone il contenuto, e limitando quindi la discrezionalità degli stati membri nella trasposizione, si eviteranno dubbi nell'applicazione della direttiva.
clarifying the exact meaning in this way will help to avoid doubt by limiting the member states' degree of discretion in implementing the directive.

la proposta di direttiva in esame mira essenzialmente a modificare la direttiva 92/61/cee, aggiornandola e precisandone il contenuto.
the main aim of the proposal is to update and clarify directive 92/61/eec.

È pertanto necessario designare un'autorità di gestione unica per ciascun programma operativo, precisandone le responsabilità e chiarendo le funzioni dell'autorità di audit.
it is therefore necessary to designate a single managing authority for each operational programme and to clarify its responsibilities as well as the functions of the audit authority.